コンテンツにスキップ

コモン・センス

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
これを読むまでは、王に従うのが常識だと思っていた。読んでからは、これを読むのが常識になった。
〜 コモン・センス について、フィラデルフィアの靴屋

コモン・センス(英: Common Sense)とは、1776年1月10日にフィラデルフィアで発売された、約47ページの小冊子である。人類が初めて手にした常識でもある。著者はトマス・ペイン。それまで人類には常識がなく、大西洋の向こうの小さな島に住む男が、その何十倍も広い大陸に住む人々の葉っぱの煮汁に税金をかけても、特におかしいとは思われていなかった。

著者のトマス・ペインは、1737年にイングランドのセットフォードで生まれた。コルセットの芯を作る職人として働き、その後は収税吏になったが2度クビになり、店も潰して、37歳で何も持たない身になった。1774年、ベンジャミン・フランクリンの紹介状1通を持ってアメリカに渡った。船の上で熱病にかかり、フィラデルフィアには担架で運び込まれている。常識のない国で2度クビになった男が、真っ先に常識を書いたのは偶然ではない。

上陸してから1年余りで、ペインは常識を書き上げた。それまで植民地の人々も、本国に文句は言いながら、王様本人は悪くない、悪いのは周りの大臣だと考えていた。家来は叱っても殿は責めない、というやり方は、のちに日本の会社でも広く使われることになる。

ペインは最初、この冊子を『平明な真実』(Plain Truth)という題で出すつもりだった。友人の医師ベンジャミン・ラッシュが「コモン・センス」にした方がいいと言い、ペインはそれに従った。原題のままだったら、今日の面接官は「君には平明な真実が足りないね」と言っていたはずである。

初版には著者の名前がなく、「一英国人」とだけ書かれた。印刷したのはスコットランド生まれの書籍商ロバート・ベルで、売れ始めるとすぐに、ペインとベルは儲けの分け方で揉めた。ペインは別の印刷所に移って増補した版を出し、ベルは元の版を刷り続けた。こうして常識は、出てから1か月もしないうちに、正しい版がどれなのか誰にも分からなくなった。

捨てられた題は無駄にならなかった。同じ年、王党派のジェームズ・チャーマーズが反論の冊子を出し、その題が『平明な真実』だった。常識への反論が出た最初の例である。

常識の中身は、大まかに次の4条にまとめられる。

  1. 社会はありがたいものである。政府はなくて済むならない方がいい、仕方なく置いているものである。
  2. 王の位を親から子へ継がせるのはばかげている。王の子が王に向いているなら、自然が獅子の代わりにロバをよこすようなことは起こらないはずだ。
  3. 島が大陸を治めるのは不自然である。衛星が惑星を回らせている天体はどこにもない。
  4. だから、もう別れる時だ。

4条で終わるはずだった常識には、第2版で付録が付き、分量が増えた。常識は初めから、版を重ねるたびに増えるものだった。

常識は飛ぶように売れた。1年のうちに十数万部とも50万部とも言われる数が出回り、当時の植民地の人口は約250万人だった。字の読めない者は居酒屋で読み上げてもらって常識を手に入れ、一杯のビールの値段で常識が一つ付いてきた。

ペインは自分の取り分を全部、大陸軍の兵士の手袋を買う資金に回した。冬の戦場に常識と手袋が届き、著者の手元には借金が残った。常識はこの時から、持っている人ほど儲からないものとされている。

総司令官のジョージ・ワシントンは、この冊子の筋の通り方を手紙で褒めた。発売から半年後の7月4日には大陸会議の書類が出て、島の男は、自分のしていることが非常識だったと知らされた。返事は書面ではなく、軍艦で届いた。

日本への伝来

[編集 | ソースを編集]

常識が日本に入ったのは明治になってからで、common sense の訳語として「常識」という言葉が広まった。それより前の日本人は、常識がないまま260年あまり一つの家に世襲で国を任せていた。第2条を知らなかったのだから仕方がない。

ところが日本では、輸入した後で常識の中身がすっかり入れ替わった。王を倒すための47ページは、昭和から平成にかけて『新社会人のための常識』のような本に書き直され、ページ数は数百に増えた。そこには島と大陸の話の代わりに、名刺を出す高さ、エレベーターの中で立つ位置、上司のハンコに向かって自分のハンコを傾けて押す角度が書かれている。世襲を疑えという本が、上座を守れという本として売られているのである。

書店の就活の棚には、今も常識の本が何十種類も並び、その多くの帯に「常識を疑え」と刷られている。疑えと書いた常識の本も、よく売れる。

著者のその後

[編集 | ソースを編集]

独立の後、ペインは革命を手伝いにフランスへ渡った。1792年、フランス語がほとんど話せないのに国民公会の議員に選ばれ、通訳を通してルイ16世を処刑しないよう訴えた。王政に反対した男が、王の命を助けようとしたのである。この提案は通らず、ペインは1793年に捕まってリュクサンブールの牢に入れられた。処刑する者の扉にはチョークで印を付けることになっていたが、看守が開いたままの扉に印を付けたため、扉を閉めると印が内側に隠れ、ペインは処刑されずに済んだと言われている。

牢の中から出した『理性の時代』で、ペインは聖書や教会を遠慮なく批判した。これでアメリカでの評判はすっかり落ち、常識を書いた男は非常識な男と呼ばれるようになった。1809年にニューヨークで死んだ時、葬儀に来たのは6人ほどだった。

10年後の1819年、イギリスの文筆家ウィリアム・コベットがペインの墓を掘り、立派な記念碑を建てるために遺骨をイギリスへ持ち帰った。記念碑は建たず、コベットが死ぬと遺骨は行方が分からなくなった。頭蓋骨を持っていると言い出す者は今も時々現れるが、どれも本物だと証明されたことはない。常識の在りかを聞かれた時と同じように、人々は「どこかにはあるはずだ」と答えている。

独立した13州で、常識への評価は一つではなかった。のちの第2代大統領ジョン・アダムズはペインをひどく嫌い、生涯、ひどい言葉でけなし続けた。多くの歴史家は、これを常識同士の小さな意見の違いだったと見ている。

今日、アメリカの学校では『コモン・センス』を独立の大事な文書として教えている。一方で、常識を持っている人の大半は、常識に著者がいることも、その著者の骨がどこかに行ったことも知らない。それでも困った人はいない。

関連項目

[編集 | ソースを編集]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。