コンテンツにスキップ

グレート・ギャツビー

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
顧客は一人、予算は無制限、納期は五年前。
〜 自社のキャンペーン について、ジェイ・ギャツビー

グレート・ギャツビー(The Great Gatsby)とは、1922年の夏にニューヨーク郊外のロングアイランドで行われた広告キャンペーンである。ねらった消費者はたった一人で、規模はこの種のものとして史上最大とされる。広告主はジェイ・ギャツビー、ねらわれた顧客はデイジー・ブキャナン、記録係は顧客の遠い親戚で債券のセールスマンだったニック・キャラウェイ。記録は1925年4月10日にF・スコット・フィッツジェラルドの名前で本になり、今ではアメリカの高校で最もよく読まれる失敗事例集の一つになっている。顧客がものを買う様子は、キャンペーンの前と後でまったく変わらなかった。

広告主の本社兼看板。部屋のほとんどは、湾の向こうから見える側に割り当てられた。

ふつうの広告は、何千人、何万人の目に触れたかで値打ちを測る。本キャンペーンはその逆を行った。毎週土曜日に何百人もの客を邸宅に集め、そのうちのたった一人が来るのを待ったのである。夏のあいだに来た客は延べで数千人にのぼるとみられるが、顧客本人が来たのは確認できるかぎり2回だけだった。来た客の大半は、広告主の名前を知らないまま帰った。

広告主が最終的にめざしたのは、売上でも知名度でもなく「1917年のルイヴィルに戻ること」だった。広告主は記録係に「過去を繰り返せないだって? もちろん繰り返せるさ」と語っている。広告の歴史で、目標の時期を過去に置いたキャンペーンはほかに見つかっていない。

キャンペーンの背景

[編集 | ソースを編集]

始まりは1917年、ケンタッキー州ルイヴィルにさかのぼる。当時18歳の顧客は町いちばんの人気者で、陸軍の若い将校だった広告主はこの市場に入るのに必要な資本を持っていなかった。広告主が出征しているあいだに、顧客は1919年、シカゴの資産家でポロ選手のトム・ブキャナンと結婚した。トムが結婚の贈り物にした真珠の首飾りは35万ドルで、広告業界ではこれを「先に契約した会社の囲い込み」と呼ぶ。

広告主の会社の成り立ちには、はっきりしない点が多い。広告主の本当の名前はジェイムズ・ギャッツで、ノースダコタ州の農家の生まれである。若いころに鉱山で財を成した男のヨットで働き、戦後はマイヤー・ウルフシャイムという男と組んで資金を集めた。ウルフシャイムは1919年のワールドシリーズを八百長にしたとされる人物で、当時の市場では、ドラッグストアの奥で穀物アルコールを売るのがいちばん儲かる商売だった。創業者の経歴は、広告主自身の手で何度も書き換えられた。オックスフォードを出た、中西部の富豪の一人息子だ、ヨーロッパの都で宝石を集めて悲しみを忘れようとした、などである。出身地の「中西部」はどこかと聞かれた広告主は「サンフランシスコ」と答えた。

広告主は顧客の声を「お金で満ちている」と分析した。この夏の市場調査で、いちばん正確な見立てである。

業界で唯一、広告主のほうが見つめる側に回った看板。電気代はブキャナン家が払っていた。

本キャンペーンで使われた媒体と施策は、次のとおりである。

邸宅
ウエスト・エッグに建つ、ノルマンディーの市庁舎をまねた大邸宅。顧客の住むイースト・エッグの向かいに、湾を挟んで建てられた。屋外広告としては史上最も高い一枚看板だが、顧客は5年間、それがだれの家なのか知らなかった。
緑の灯
顧客の家の桟橋の先で、夜ごとに点る緑色の灯。広告主が出した広告ではなく、ブキャナン家の桟橋の備品である。広告主は毎晩、自宅の芝生からこの灯に向かって両腕を伸ばした。
土曜日のパーティー
毎週金曜日にニューヨークの果物屋からオレンジとレモンが五箱届き、月曜日には皮だけになって裏口から出ていった。台所には、執事が親指で200回押すだけで200個のオレンジを30分で絞る機械があった。正式な招待状をもらった客は、記録係のほかにほとんどいない。
決めぜりふ
「オールド・スポート」。広告主が出会うすべての相手に、同じ親しさで呼びかけた。どの相手の名前も覚えずに済む、きわめて効率のよい言い回しである。
シャツ
邸宅の見学会で、広告主は英国から取り寄せたシャツを戸棚から次々と放り投げた。顧客はシャツの山に顔をうずめて「こんなにきれいなシャツ、見たことがない」と泣いた。キャンペーン全体で、顧客の気持ちを動かしたと確かめられている唯一の商品である。
仲介
記録係の家で開かれた雨の日の茶会。広告主は前の日に記録係の家の芝を勝手に刈り、温室ごとと言えるほどの花を運び込み、当日は約束の時間の2時間前から待っていた。日本でいえば、取引先との顔合わせの前の晩に相手の庭の草むしりまで済ませておくやり方で、記録係はそのお礼にと持ちかけられた副業の話を断っている。

5年ぶりの再会は、数字の上では成功だった。顧客は邸宅に通うようになり、広告主はパーティーをやめ、使用人を入れ替えた。広告主の言い方を借りれば、緑の灯は「ただの灯に戻った」。

山場は、夏でいちばん暑い日のニューヨーク、プラザ・ホテルの一室だった。トム・ブキャナンは広告主の商売がドラッグストアであることを言い当て、「オールド・スポートだかなんだか知らないが」と決めぜりふをからかった。広告主は顧客に「トムを愛したことは一度もない」と言わせようとしたが、顧客は「あの人のことも愛していた。あなたのことも」と答えた。マーケティングでは、この答えは解約を意味する。

帰り道、広告主の黄色い車は、ニューヨークへの道の途中にある灰の谷でマートル・ウィルソンをはね、命を奪った。運転していたのは顧客である。広告主は、事故の責任も自分で引き受けると申し出た。この谷には、とっくに店をたたんだ眼科医T・J・エクルバーグの、黄色い眼鏡をかけた大きな目の看板が残っていた。この夏の出来事をすべて見ていたのは、この看板だけだった。

9月のある日、広告主は夏のあいだ一度も使わなかった邸宅のプールに初めて入り、その日のうちに、妻を失ったジョージ・ウィルソンに撃たれた。トム・ブキャナンがウィルソンに、車の持ち主はだれかを教えていたのである。顧客とその夫は行き先を告げずに町を出た。記録係はこの二人を、ものも人も壊したあとで金と無関心の中に引っ込み、後始末を他人にやらせる「不注意な人たち」と書き残している。

葬儀に来たのは、記録係、ノースダコタから来た父のヘンリー・ギャッツ、使用人が何人か、それにパーティーの書斎で本が本物かどうかを確かめていた眼鏡の男くらいだった。毎週何百人も来た客は、一人も来なかった。顧客は、花も送らなかった。

父は、息子が少年のころに『ホパロング・キャシディ』の見返しに書いた日課表を持ってきた。朝6時に起きる、体操をする、電気を勉強する、たばこと噛みたばこをやめる、ためになる本を週に1冊読む、毎週5ドル貯める(のちに3ドルに書き直してある)、親にもっと孝行する。これがこのキャンペーンのいちばん古い事業計画書であり、広告主は最後まで、これより後の計画書を書かなかった。

評価と影響

[編集 | ソースを編集]

キャンペーンの記録は、出た当時は売れなかった。初版はおよそ2万部で、フィッツジェラルドが1940年に亡くなった時も、倉庫には再版の売れ残りがあった。記録者は、自分の記録は失敗だったと思いながら死んだ。題名も最後まで決まらず、『ウエスト・エッグのトリマルキオ』や『赤と白と青の下で』が候補にのぼったが、出版の直前に変えようとした時には間に合わなかった。

評価が変わったのは第二次世界大戦の時である。アメリカ軍が兵隊文庫として約15万部を戦地に配り、帰ってきた兵士たちが高校の先生になった。2021年1月1日にアメリカでパブリックドメインになると、続編、前日譚、ミュージカル、グラフィックノベルが一斉に出た。1974年と2013年の映画が当たってからは、世界中で「ギャツビー風パーティー」が開かれるようになった。開く人の多くは、最後の章まで読んでいない。

記録は「こうしてぼくたちは、流れに逆らう舟のように、絶えず過去へと押し戻されながら、それでも漕ぎ進んでいく」という一文で終わる。広告主の目標の時期は、最初から最後まで五年前に置かれていた。

日本での展開

[編集 | ソースを編集]

日本では、1974年の映画が『華麗なるギャツビー』の題で公開され、この言い方が広まった。2006年には村上春樹が訳し、自分の人生でいちばん大切な小説だと書いている。村上の訳では、決めぜりふは「オールド・スポート」のまま残された。訳者も、これを訳す言葉を見つけられなかったのである。

そのいっぽうで日本の多くの若者にとって、ギャツビーとはまず、1978年に売り出された男性用の整髪料の名前である。この整髪料は全国のドラッグストアで売られている。創業者がもともとの商売を考えれば、事業は半世紀かけて元の形に戻ったといえる。

関連項目

[編集 | ソースを編集]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。