若草物語
四人そろって、はじめて一人前のクリスマスです
〜 若草物語 について、マーチ夫人
若草物語(わかくさものがたり、原題 Little Women)とは、アメリカ合衆国の作家ルイーザ・メイ・オルコットが総合プロデュースし、1868年9月30日にボストンのロバーツ・ブラザーズ社からデビューした四人組の姉妹アイドルグループ「マーチ姉妹」、およびその活動を記録した公式年代記である。マサチューセッツ州コンコードの借家を拠点に活動し、結成時の平均年齢は14歳。舞踏会用の手袋は、四人で一組半しかなかった。
グループができたのは、出版社の編集者トーマス・ナイルズがオルコットに「少女向けの話」を頼んだのがきっかけである。オルコットは当時の日記に、自分は女の子が好きではないし、姉妹のほかにはほとんど知らないと書いている。そこで彼女は自分の姉妹をそのままメンバーに起用し、名前だけを変えてデビューさせた。オーディションは一度も開かれていない。
グループの活動は、父親がいないところから始まる。父マーチ氏は従軍牧師として遠方での長期ツアーに出ており、残った五人は貧しい暮らしの中で自主活動を続けた。デビュー作の第一声は次女ジョーの「プレゼントのないクリスマスなんて、クリスマスじゃないわ」で、これはアイドル史上はじめて不満から始まったデビュー曲とされる。四人はこのすぐ後、1ドルずつ持っていたお小遣いを母親へのプレゼントに使い、クリスマスの朝食も近所の貧しいフンメル家に届けた。初日の収支はマイナスであった。
四人にはそれぞれはっきりした担当がある。結成した頃から箱推しの文化が強く、一人だけを推すと母親から長い手紙が届いた。
- メグ(長女、デビュー時16歳)
- リーダー。担当は「しっかり者」と「家庭教師のアルバイト」。昔の裕福な暮らしを覚えているのはメンバーで彼女だけで、ドレスと手袋にこだわりが強い。お金持ちのモファット家に二週間呼ばれた時は、借りたドレスを着て陰で「お人形さん」と呼ばれ、帰ってから母親にすべて打ち明けた。のちに、グループで最初の不祥事を起こす。
- ジョー(次女、15歳)
- 作詞と脚本の担当。男の子に生まれたかったという公式設定があり、人気投票ではいつも1位になる。メンバーでいちばん髪がきれいだと言われていたが、父親が病気だという電報が来た日、誰にも相談せずに床屋へ行き、髪を25ドルで売った。運営は「家族の問題」とだけコメントした。断髪で話題を作ったアイドルは、彼女が最初である。
- ベス(三女、13歳)
- ピアノ担当。ひどい人見知りで、学校にも通わず、握手会には一度も出ていない。それでもファンは多く、隣の家の大富豪は、亡くなった孫娘の小さなピアノを彼女に贈った。本人が一度も表に出ないのに大きなお金が動く、今の推し活の原型である。
- エイミー(四女、12歳)
- 絵画担当の末っ子で、センターになりたがっている。鼻が低いのを気にして、毎晩洗濯ばさみで鼻をつまんで寝る。学校で流行っていたライム漬けを大量に持ち込んで先生に見つかり、全部窓から捨てさせられたうえ、手のひらを打たれた。彼女はその日のうちに学校をやめた。退学の手紙は母親が書いた。
- マーチ夫人
- 通称マーミー。母親でありプロデューサー。メンバーの不満を夜に一人ずつ聞き、最後は必ず一冊の古い本の話で締める。次女が怒りにまかせて四女を氷の川で見殺しにしかけた夜には、自分も毎日のように怒っていて、それを抑えられるようになるまで40年かかったと打ち明けた。メンバーのほとんどは、この時はじめて母親の年齢を計算した。
- ハンナ
- 住み込みの家政婦で、実際にはマネージャー。給料の記録は一つも残っていない。
- ローレンス老人
- 隣の豪邸に住む大口スポンサー。気難しいが、三女にだけは甘い。
- ローリー
- 本名はセオドア・ローレンス。ローレンス老人の孫で、いちばん古いファン。窓越しに四人の暮らしを眺めていたところを次女に見つかり、そのまま家に招かれた。四人が屋根裏で発行していたファンクラブ会報『ピクウィック・ポートフォリオ』にも、五人目の会員として入った。会員がメンバーの家に出入りしてどんどん仲良くなっていくこの仕組みは、のちにすべてのアイドル運営が規約で禁じることになる。
1868年に刊行された第一部では、メンバーの成長と、いくつかの事件がつづられる。四女は姉妹げんかの仕返しに、次女が何年も書きためた童話の原稿を暖炉で燃やした。写しは無かった。次の日、四女は次女を追いかけてスケートに行き、氷の割れた川に落ちた。舞踏会では、次女のドレスの背中に焦げ跡があったため、次女は一晩じゅう壁に背中をつけて立っていた。この夜から、彼女の立ち位置はずっと端である。
11月、ワシントンにいる父親が病気になったという電報が届き、母親は看病に出かけた。プロデューサーがいなくなったあいだに、フンメル家の見舞いに行った三女が長期の活動休止に入り、四女は病気がうつらないように資産家のマーチおばさんの家に預けられた。この時期、グループは事実上解散していた。
そのころ、ローリーの家庭教師ジョン・ブルックが、長女がなくした手袋を片方、ずっと持っていたことが分かった。マーチおばさんは、貧しい家庭教師と結婚するなら財産は一文も残さないと言ったが、長女はおばさんに言い返すうちに、かえって婚約を決めてしまった。運営は「家族の問題」とだけコメントした。クリスマスに父親が帰ってきて、第一期は終わる。
1869年の第二部では、三年がたっている。長女は卒業の第一号となり、双子を産んだ。次女はニューヨークに出て、お金のために週刊誌に刺激の強い小説を書いていたが、下宿で知り合った貧しいドイツ人のベア教授にその手の小説を批判され、原稿を全部燃やした。このグループでは、原稿を燃やすのは四女だけの役ではなかった。
ニューヨークへ出る前、次女は最古参のファンからの求婚を断っていた。三女のベスは、第一期の病気のあと体力が戻らず、二十歳を前に静かにグループを去った。最後の数か月、彼女は窓の下を通る学校の子どもたちのために、小さな手袋を編んでは落としていた。
四女はおばと一緒にヨーロッパへ渡り、ニースで失恋したばかりのローリーと再会して、そのまま結婚した。次女に断られたファンが四女と結婚したことは、ファンのあいだで百五十年以上も言い争われている。運営は「家族の問題」とだけコメントした。最後に次女は、雨の中の傘の下でベア教授の求婚を受けた。
1871年の『第三若草物語』と1886年の『第四若草物語』で、グループは大きく業態を変えた。次女とベア教授は、マーチおばさんから受け継いだ屋敷に男の子のための学校プラムフィールドを開いた。女性アイドルグループは、男子研修生の養成所になったのである。研修生は12人から始まり、ほとんどが問題児だった。創設メンバーで現役を続けているのは、もう一人もいない。

日本には1906年、北田秋圃の訳した『小婦人』として上陸したが、グループ名が地味だったため、ほとんど話題にならなかった。1933年、次女役にキャサリン・ヘプバーンを迎えたアメリカ映画が日本で公開された時に『若草物語』という名前がつき、それ以来この名前で定着した。名前を変えただけで売れたので、日本の芸能界はこの方法を今も使い続けている。
1987年には世界名作劇場で『愛の若草物語』が放送され、日曜の夜、全国の家庭で四姉妹のどれが自分かを言い合う遊びがはやった。三女だと言う人はほとんどいなかったが、三女の回では全員が泣いた。また、小学校の図書室で必ず手に取られる一冊となり、読書感想文の定番になった。感想文の多くは「わたしもジョーのようになりたい」で始まり、「姉妹げんかをやめようと思った」で終わる。書いた子の家で、姉妹げんかが減った記録は無い。
第一部が出たあと、読者からは次女とローリーを結婚させてほしいという手紙が大量に届いた。オルコットは、誰を喜ばせるためにもジョーをローリーと結婚させるつもりはないと書き、あえて年上で貧しいドイツ人の教授と結婚させた。ファンの声に耳を貸さず、運営の判断だけで推しの相手を決めたこの出来事は、最初の大規模な炎上として知られている。
もっとも、オルコット本人は次女のモデルであり、生涯結婚しないまま1888年3月6日に亡くなった。2019年の映画では、次女が出版社の編集者と結末の条件を交渉する場面が加えられ、プロデューサーとメンバーの見分けは、いよいよつかなくなった。