コンテンツにスキップ

インディア・ペールエール

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
インドに行ったことがあるのは、主に樽のほうです。
〜 インディア・ペールエール について、東インド会社の倉庫番
審査中の商品。名称の三語のうち何語が本当かは、まだ誰にも分からない。

インディア・ペールエール(英: India Pale Ale、略称: IPA)とは、ホップを多く使った上面発酵のビールの一種であり、商品名を構成する3語のうち少なくとも2語に事実と異なる疑いがあるとして、1830年代から審査が続いている表示案件である。審査はイギリス、アメリカ合衆国、日本の3か国で並行して進められているが、いずれの国でも結論は出ておらず、その間に当の商品は世界中で売れ続けている。

申立ての概要

[編集 | ソースを編集]

申立ての内容は単純で、「インディア」「ペール」「エール」の各語が、それぞれ中身を正しく表しているかを確かめてほしいというものである。最初の申立ては、ロンドンの酒場で「インドの酒というから、インドの人が造ったものだと思った」と述べた客によるものとされ、以後、同じような申立てが年平均で約4,300件寄せられている。審査を担当する委員会は、名称の各語を産地・色・製法の3つの観点から調べることを決めた。この方針を決めるだけで、最初の11年が使われた。

審査の対象には、本体のほか、後から生まれた「ダブル」「セッション」「ヘイジー」「ブラック」「コールド」などの派生品も含まれる。派生品が1つ増えるごとに、審査すべき矛盾が平均1.7個増えることが分かっており、委員会は現在、審査の速度より新しい商品が生まれる速度のほうが速いことを正式に認めている。

審査の経緯

[編集 | ソースを編集]

由来の主張

[編集 | ソースを編集]

業界側が提出した由来の説明書によれば、IPAは18世紀末、インドに駐在する英国人へビールを送るとき、喜望峰を回り赤道を2度越える4〜6か月の船旅でも傷まないよう、防腐の効き目があるホップを多く入れ、度数を上げて造られたものである。説明書には、ロンドンのイースト・インディア・ドックに近いボウ醸造所のジョージ・ホジソンが、東インド会社の船に樽を積み込む挿絵まで添えられていた。

ところが、のちに歴史家が出荷記録を調べたところ、ペールエールは航海に合わせて発明されるより前から、すでに普通にインドへ送られていたことが分かった。さらに「インディア・ペールエール」という言い方が新聞広告に現れるのは1830年代になってからで、ホジソンが樽を積んでいた時代には、その名前はまだどこにも無かった。委員会は由来の説明書を「よくできた挿絵」として受理したうえで、継続審査とした。

バートンの参入

[編集 | ソースを編集]

1820年代、ホジソンの醸造所が値上げと取引の締めつけを繰り返したため、東インド会社は中部の町バートン・アポン・トレントの醸造所に乗り換えた。バートンの井戸水は石膏を多く含む硬水で、ホップの苦みをくっきり立たせるのに向いていた。オールソップとバスがここで造ったペールエールは評判を取り、バスの赤い三角形のマークは1876年、英国で最初に登録された商標となった。

委員会は、名前が正しいかどうかを審査している最中に、その商品のマークが国に正式に登録されたことを、手続き上の問題として重く見ている。審査官のひとりは議事録に「名前が本当かどうかを調べているうちに、名前のほうが法律に守られてしまった」と記した。この一文は、約190年分の議事録の中でただ一度の弱音として、別の綴りに綴じられている。

各語の審査

[編集 | ソースを編集]

「インディア」

[編集 | ソースを編集]

最初に審査された「インディア」については、IPAがインドで造られたことはほとんど無く、飲んでいたのも主に現地に駐在した英国の軍人や役人だったことが確かめられた。つまり「インディア」は産地ではなく、届け先の住所であった。委員会はこれを「宛名を商品名にした例」として分類した。この分類には日本の天津飯とナポリタンが先に収められており、天津にもナポリにも同じ料理が無いという点で、IPAは東洋の先輩2品と肩を並べることになった。

これに対して業界側は「行き先を名乗るのは嘘ではない」と反論し、伊勢参りの客が伊勢の出身ではないことを証拠に挙げた。委員会は反論を一部認め、「インディア」については「方角としては正しい」との判断を示した。

「ペール」

[編集 | ソースを編集]

「ペール」は「淡い」を意味する。当時主流だった黒いポーターに比べ、コークスで焙った明るい色の麦芽を使ったので淡く見えた、というのが業界側の説明であり、委員会も19世紀の基準では淡かったことを認めた。問題はその後である。

20世紀の終わりから、アメリカのクラフトビール業者は、濁ってオレンジジュースのように見える「ヘイジーIPA」や、真っ黒な「ブラックIPA」を売り出した。「黒い淡色エール」という名前を前に、委員会では3日間誰も発言しなかったと記録されている。4日目に出た結論は、「ペール」はもはや色ではなく、IPAの一族であることを示す名字のようなものだ、というものであった。以後、委員会は「白鳥さんが黒い服を着ていても名字を改めさせないのと同じ」という例えを、公式の見解として用いている。

「エール」

[編集 | ソースを編集]

3語のうち最後に残った「エール」は、上面発酵の酵母で造ったビールを指し、IPAではこれだけは間違いないとされてきた。委員会の中でも「少なくとも一語は守られている」という安心が共有され、審査の打ち切りが検討されたこともある。

しかし2018年ごろ、アメリカでラガー用の酵母を使って発酵させた「コールドIPA」が現れた。これにより、インドで造られず、淡くもなく、エールでもないインディア・ペールエールが、何の問題もなく店に並ぶことになった。審査官たちは「3語ぜんぶ違う」と書いた付箋を委員長の机に貼ったが、翌朝その付箋は、委員長の字で「継続審査」と書き直されていた。

派生品に関する追加申立て

[編集 | ソースを編集]

本体の審査が終わらないうちに、派生品についての申立ても相次いだ。主なものは次のとおりである。

  • ダブルIPA:ホップと度数をおよそ2倍にしたもの。「2倍のインド」とは何を指すのかについて地理の専門家に意見が求められたが、全員が回答を辞退した。
  • セッションIPA:度数を4%台まで下げ、長い時間飲み続けられるようにしたもの。長い航海に耐える強さが名前の由来だという業界の説明とは正面からぶつかり、業界は自分の説明書を自分の商品で反証することになった。
  • ミルクシェイクIPA:乳糖や果物を加えたもの。委員会は「インド」「淡い」「エール」に加えて「ビール」についても審査を始めるかを話し合ったが、件数が手に負えなくなるとして見送った。
  • ブリュットIPA:酵素で糖を分解し、シャンパンのように辛口に仕上げたもの。名前の一部がフランス語になったため、審査は英語に続いて2つ目の言語を扱うことになり、委員会は通訳の予算を求めて年度末までもめた。

日本における審査

[編集 | ソースを編集]

日本では1994年、酒税法の改正でビールの製造免許に必要な年間の最低製造量が2,000キロリットルから60キロリットルに引き下げられ、各地に小さな醸造所が生まれた。いわゆる地ビールの時代である。IPAもこの流れに乗って輸入・醸造されるようになり、なかでも長野県の醸造所が売り出した「インドの青鬼」は、日本での申立て件数を大きく押し上げた。インドで造られておらず、青くもなく、鬼も入っていないためである。

日本の担当窓口は初め、景品表示法の「優良誤認」にあたるかどうかを検討した。しかし、名前を見て中身を実際より良いものと思い込んだ消費者は1人も見つからず、寄せられたのは「カレーに合わせるために造られたと思っていた」という、良い悪いとは関係のない思い違いばかりだったため、法律が想定していない案件として扱われた。担当者は経緯を報告書にまとめて提出したが、上司に「で、結局インドなのか」と聞かれて答えられず、始末書を1枚書いた。

2026年現在も審査は続いており、記録は段ボール箱にして約1,860箱、そのうち約3割はホップの匂いが染みついて開けると目が痛くなる。委員会は名称のうちどこまでが正確と言えるかについて中間報告をまとめ、「インディア」は方角としてのみ、「ペール」は名字としてのみ、「エール」は製品によっては正しい、とした。

この中間報告で無条件に正確と認められたのは、「インディア」と「ペールエール」のあいだにある中黒1つだけであった。「ペール」と「エール」のあいだの区切りについては、そもそも書かれていないため審査の対象にならず、委員会は次の期日を決めないまま継続審査とした。

関連項目

[編集 | ソースを編集]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。