コラボラシオン
両ブランドの世界観が、こんなにも自然に溶け合うとは思いませんでした。
〜 コラボラシオン について、フランス国広報室
コラボラシオン(仏: collaboration)とは、1940年から1944年にかけてフランス国とドイツ国の間で展開された、史上最大規模の国家間コラボレーション企画である。略称は「コラボ」。企画期間は約4年2か月、参加人口は約4000万人で、参加者の大半は申し込んだ覚えがない。

コラボの主体はフランス国である。1940年7月、それまでの「フランス共和国」ブランドを休止して立ち上げられた新ブランドで、本部は首都パリではなく、中部の鉱泉地ヴィシーのホテル・デュ・パルクに置かれた。パリは提携先が先に使っていた。企画の責任者には当時84歳のフィリップ・ペタン元帥が就いた。第一次世界大戦のヴェルダンの英雄で、日本でいえば、引退した名誉会長が「会社の危機だから」と呼び戻され、そのまま会社を畳む役を任された形に近い。
コラボの理念は、1940年10月30日にペタン本人がラジオで発表した「私は本日、協力の道に入る」という一文にまとめられている。それまでの社是「自由・平等・友愛」は「労働・家族・祖国」に改められた。三つのうち最初の一つは、のちに提携先への出向という形で実現した。
この企画は、フランス側がきわめて不利な立場で交渉に臨んだことで知られる。1940年5月、ドイツ国はアルデンヌの森からフランス市場に参入し、約6週間で主な都市を押さえた。6月22日、両者はコンピエーニュの森で基本合意書、すなわち休戦協定に署名した。会場は、1918年にドイツが降伏文書に署名したのと同じ鉄道車両である。ドイツ側はわざわざ博物館の壁を壊して車両を運び出し、森の同じ場所に置き直した。取引先との因縁を会場設営で表してみせた、たいへん念の入った演出であった。

1940年10月24日、ロワール地方の小さな駅モントワール=シュル=ル=ロワールで、ペタンとヒトラーが握手する写真が撮られた。この一枚は今日まで、この企画を紹介するたびに使われる公式ビジュアルになっている。ただし条件の細かいところは「今後協議」とされ、最後まで協議されなかった。
コラボは国土を二つの販売地域に分けて展開された。北部と大西洋岸の「占領地域」はドイツ国の直営、南部の「自由地域」はフランス国の運営である。両地域の間には長さ約1200キロの境界線が引かれ、通るには通行証が要った。占領地域の時計は1時間進められ、ベルリン時間に合わせられた。フランス人は自宅にいたまま時差ボケになれるという、海外旅行のいちばん嫌なところだけを味わえた。
1942年11月11日、ドイツ国が南部にも直営店を出したことで、「自由地域」はその名前の根拠を失った。看板はしばらくそのまま掛かっていた。
フランス国は企画に参加する対価として、占領費と呼ばれるライセンス料をドイツ国に払った。はじめは1日4億フランで、ドイツ軍の駐留に実際にかかる額の何倍にもなったと言われる。余ったお金で、ドイツ国はフランスの品物を買ってドイツへ送った。客の財布から出たお金で客の店の商品を買うという、通販業界でもまだ誰も試していないやり方である。
1942年、フランス国は「交代制(ルレーヴ)」と名づけた人材交流を始めた。熟練工を3人ドイツの工場へ送れば、捕虜を1人帰してもらえる、3対1の交換レートである。応募が集まらなかったので、1943年2月には強制労働徴用(STO)に切り替えられ、約60万人が出向した。出向を嫌った若者の多くは山に入り、そこが競合他社のいちばん大きな採用の窓口になった。自社の人事施策が競合の新卒採用を支えた例として、経営学の教科書に載せるべきだと考える研究者もいる。
1940年9月、ドイツ国の提携先である日本が、フランス国の持つインドシナの店舗への出店を申し入れ、フランス国はこれを受け入れた。いわゆる北部仏印進駐である。フランス国は本国でドイツ国に頭を下げ、植民地で日本に頭を下げるという、二次請けと三次請けを一社で同時にこなす珍しい体制を築いた。
コラボの期間中には、さまざまな限定企画が行われた。
- 公式応援歌『元帥よ、我らここに』。学校の朝礼で歌われた。歌詞は元帥への感謝で、ほかの誰かへの感謝は入っていない。
- 元帥の肖像入りの切手・ポスター・絵皿・ペーパーナイフ。どの家庭にも「元帥グッズ」が一つはあったが、1944年の夏、そのほぼすべてが一斉に屋根裏へ移った。
- 配給切符。パン・肉・砂糖・たばこが等級ごとに割り当てられ、パリの公定配給は1日およそ1200キロカロリーに抑えられた。期間中、国民の平均体重は順調に下がった。これを健康ブームの先がけと呼んだ人は一人もいない。
- パリでは、提携先の社員向けに「パリを訪れるドイツ兵のための手引き」が出された。街角の道路標識はドイツ語で埋まり、パリっ子のほうが自分の街で道に迷うようになった。

1944年6月6日、英米の連合軍がノルマンディーに上陸し、ドイツ国はフランス市場からの撤退を始めた。8月25日にはパリが解放され、ロンドンから4年間「この企画は無効だ」と言い続けてきたシャルル・ド・ゴールが、凱旋門からノートルダム大聖堂まで歩いた。1940年6月18日にド・ゴールが BBC で呼びかけたとき、その放送を聞いたフランス人はほとんどいなかった。1944年8月には、全員が聞いていたことになっていた。
ペタンはドイツ国に連れられて南ドイツのジグマリンゲン城へ移った。城ではフランス国の政府委員会が数か月営業を続けたが、客は城の中にしかいなかった。
戦後、企画の関係者を処分する「エピュラシオン(粛清)」が行われた。1945年8月、ペタンは死刑を言い渡されたが、高齢を理由に終身刑に減らされ、1951年に大西洋のユー島で95歳で亡くなった。企画の実務を回していたピエール・ラヴァル首相は、1945年10月に銃殺された。ラヴァルは処刑の直前に毒をあおったが死にきれず、手当てを受けてから処刑された。最後まで段取りどおりに進まない企画であった。
戦後のフランスでは長いあいだ、「フランス国はフランスではなかった」という見解がとられた。企画したのは別の会社で、本体は関わっていないという整理で、日本の不祥事の会見でもよく聞く理屈である。この見解のもとでは参加者の大半が実はレジスタンスだったことになり、戦後のフランスでは、元レジスタンスの数が戦時中のレジスタンスの数をはるかに上回った。
本体による正式な謝罪は、コラボの解消から51年後、1995年7月16日にジャック・シラク大統領が行った。シラクは、1942年にパリのヴェル・ディヴ(冬季競輪場)で警察が行ったユダヤ人の一斉検挙について、フランス国家の責任を認めた。これは日本の大企業の謝罪会見と比べても、相当な遅さである。
日本では「コラボ」は、アニメとファミレスが組むような明るい言葉として使われている。フランス語の「コラボ」は今でも裏切り者を指す罵り言葉なので、フランスの企業が日本のアニメと組むとき、プレスリリースには必ず「パートナーシップ」と書かれる。