韻律 (韻文)
十七音を一音でも超えたら、それはもう俳句ではありません。量目超過の別の商品です。
〜 字余り について、地方計量検定所の検定官
韻律(いんりつ、英: meter)とは、韻文の長さ・重さ・揺れを量るための度量衡の体系である。語源のギリシア語「メトロン」は「物差し」を意味し、長さの単位であるメートルとは同じ親から生まれた兄弟にあたる。兄が地球の子午線を量っているあいだ、弟は人間が一息で言える長さを量ってきた。どちらが社会の役に立ったかについては、多くの専門家が言及を避けている。

韻律の単位は言語ごとにばらばらである。古代ギリシア語とラテン語は音節の長い短いを量り、英語とドイツ語は強い弱いを量り、中国語は声調の平らか傾くか(平仄)を量り、日本語は拍(モーラ)の数を量る。この不統一は、古代から国をまたぐ詩の取引の大きな障害になってきた。英語の詩を日本語に輸入すると、中身の重さは同じなのに長さだけがおよそ三倍になり、通関で必ず止められる。
日本語の単位である拍は、仮名一字をおおむね一拍とする。「きゃ」は二文字で一拍、「ん」と「っ」と伸ばす「ー」はそれぞれ一拍に数える。そのため「チャーハン」は四拍、「ちゃんぽん」も四拍で、町の中華料理店の品書きは韻律の上ではどれも同じ重さになる。値段が違うのは韻律のせいではない。
今に残るいちばん古い規格の一つは、ホメロスの叙事詩に使われた長短短六歩格である。一行を六つの升に区切り、それぞれの升に「長・短・短」か「長・長」を詰める方式で、『イーリアス』およそ1万5千行がこの升で量り売りされた。トロイア戦争は十年続いたが、それを歌う方は一行ごとに長さがきっちりそろっていた。

中国では唐の時代の国家試験で詩を作る問題が出され、受験者は平仄の並びと韻をそろえた詩を、狭い個室の中で提出しなければならなかった。一字でも規格を外れると、内容がどれほど優れていても不合格である。中国の官僚制は、千年以上にわたって詩の検定所を兼ねていた。
日本では『万葉集』の頃までに、五音と七音を基本の単位とする制度が整った。平安時代には五七五七七の三十一文字(みそひともじ)が標準規格となり、宮中の歌合では左右に並べた歌を判者が見比べて勝ち負けを決めた。判者は検定官を兼ね、ときには恋文の検定まで頼まれた。
江戸時代になると、規格の上半分の五七五だけを切り離して売る業者が現れた。これが発句、のちの俳句である。業界でいちばんの大手は深川の業者で、自分で規格を広めながら、自分で規格を破る常習犯でもあった。「枯枝に烏のとまりけり秋の暮」の真ん中の句は七音のはずが九音あり、最初の案の「とまりたるや」では十音あった。芭蕉は何年もかけてこれを削ったが、七音には最後まで届かなかった。
1882年、西洋の詩を輸入するために『新体詩抄』が出版された[1]。しかし国内には弱強五歩格を量る秤がなかったため、輸入品はすべて七五調の升に詰め直して出荷された。日本がメートル条約に加盟したのはその三年後の1885年で、日本人は長さより先に詩の量り方を西洋に合わせようとして、合わせきれなかったことになる。
1917年、萩原朔太郎が『月に吠える』で口語の自由詩を世に出し、量り売りをやめて「気持ち」で売る商法が文学の世界に広がった。戦後には尺貫法が計量法によって1959年から取引の場を追われたが、五七五はついに追われず、今も「とび出すな 車は急に 止まれない」のかたちで国道沿いに立っている。国が正式に使っている唯一の古い単位は、たぶんこれである。
英語圏の標準規格は弱強五歩格で、一行に十音節、弱強の組を五つ詰める。代表的な出荷元はストラトフォードの業者だが、『ハムレット』の「To be, or not to be, that is the question」は十一音節あり、最後の一音が規格をはみ出している。検定では「女性終止」という名で例外が認められているものの、四百年にわたって世界でいちばん引用されてきた一行が量目超過品であることについて、英国の検定当局は公式な見解を出していない。
フランスの標準規格はアレクサンドランと呼ばれる十二音節で、真ん中で二つに区切る。十七世紀の悲劇はほぼすべてこの寸法で作られたが、十九世紀にある詩人が「あの大まぬけのアレクサンドランを、私は脱臼させた」と書き、規格を壊したことを自分から届け出た。届け出たので処分はされなかった。
日本の規格には、ほかに七七七五の都々逸がある。高杉晋作の作と伝わる「三千世界の鴉を殺し主と朝寝がしてみたい」は、最初の句がすでに八音あるが、幕末の動乱の最中だったため検定は見送られた。
1889年、質量の基準として国際キログラム原器が定められ、三重のガラス鐘をかぶせて保管された。日本の韻律原器もこれにならい、「古池や蛙飛び込む水の音」の十七音を三重のガラス鐘の下に収めて金庫に保管している。検定官は年に一度、鐘越しに原器を眺めることが許されているが、声に出して読むことは禁じられている。読むたびに水の音が少しずつすり減るからである。
2019年、キログラムは原器をやめ、プランク定数によって定義し直された。韻律でも同じ年、「一拍とは、アナウンサーが平静な声でニュースを読むときの時間の一定の分の一」と定義し直す案が審議会に出された。しかし委員会は答申を十七音にまとめることができず、案は廃案になった。
俳句の検定は、主に句会と呼ばれる定期検定で行われる。季語は一句に一つが原則で、二つ入れると「季重なり」として減点される。近年はテレビにも査定番組があり、芸能人の句を毎週「才能あり」「凡人」「才能なし」に格付けしている。日本で計量の結果がゴールデンタイムに放送されるのは、体重と俳句くらいである。
日本語は文末が「た」「す」「る」に集まるため、韻をそろえる押韻は長いあいだ計量の対象外とされてきた。1990年代からラップが広まると、母音がいくつ一致したかを量る新しい秤が持ち込まれ、三つ、四つ、五つと競われるようになった。ただし即興の言い合いでは、判定に観客の歓声の大きさを使っており、秤としての精度はあまり高くない。
規格より音が多いことを字余り、少ないことを字足らずという。字余りは過積載にあたり、字足らずは量目不足にあたる。消費者からの苦情が多いのは字足らずのほうで、字余りは「お得」と受け取られることがある。
江戸時代の中頃、伊勢松坂の医者が、昔の歌の字余りにはほぼ必ず「あ」「い」「う」「お」のような母音だけの音が混ざっていることを見つけた。母音は前の音とくっついて軽く流れるため、少しくらい多くても秤の針が振れにくい。これ以降、母音が混ざっていれば多少の過積載は見逃すという運用が定着し、日本の詩人は余らせたいときに「を」や「お」を探すようになった。
現在、原器は三重のガラス鐘の下で静かに保管されている。ただし2024年の点検で、鐘の内側に水滴が付いているのが見つかった。中の蛙が、まだ飛び込んでいる途中である可能性が指摘されている。
- ↑ 外山正一・矢田部良吉・井上哲次郎の三人による。