UnPoetia:十年の汗を道後のゆに洗へ
十年働いたら温泉に入れる。入れるだけだ。
〜 十年の汗を道後のゆに洗へ について、伊予汗水興業株式会社 総務部長
十年の汗を道後の温泉(ゆ)に洗へ(じゅうねんのあせをどうごのゆにあらえ)は、正岡子規の俳句である。また、この句を永年勤続表彰の標語に掲げる伊予汗水興業株式会社の総務課員、汗水亭無給(あせみずてい むきゅう)が表彰旅行の道中で詠んだ連作「道後十二句」も、この題で呼ばれる。
概要
[ソースを編集]子規は松山の生まれで、道後温泉は松山の湯である。原句は上五が六音の字余りになっていることで知られ、長いあいだ「十年働いた者には湯に浸かって汗を流す権利がある」と読まれてきた。
伊予汗水興業はこの読みを採り、勤続十年の社員を道後温泉へ一泊で送り出す制度を設けた。ただし旅費は社員の親睦会費から、宿泊日は年次有給休暇から差し引かれ、旅程表には「現地研修」と書かれる。参加者は旅行中、一日二回の日報を出さなければならない。
連作は全十二句である。十一句は五七五をきっちり守り、字余りは本歌に倣った最終句の上五の一か所だけである。地元の俳句結社の評者はこれを「字余りまで労務管理されている」と評した。
成立
[ソースを編集]草稿は社内報の俳壇に投稿されたが、載せる前に最終句の結びの語が社長の朱筆で書き換えられた。草稿の結びは本歌のとおり「洗へ」だったとされる。書き換えの理由を問われた総務課は「確認中」と答えており、その回答は十年たった今も確認中のままである。

出発 有給を 研修と呼ぶ 夏の旅
坊っちゃん列車にて 坊っちゃんの 列車に乗れど 経費外
本館前 明治より 建つ湯の前で 朝礼す
刻太鼓 六時に鳴れば 始業なり[1]
神の湯 泳ぐなの 札の隣に 休むなの
白鷺は 脚を治して 辞めにけり[2]
湯けむりの 中より送る 日報や
球を打つ 子規の国にて 打刻する
三色の 団子のごとく 串刺しに
帰り支度 赤シャツの 社長は湯より 先に出る
松山空港 蛇口より 蜜柑は出れど 手当出ず
結 十年の 汗を道後の 湯で流せ
