雲仙温泉
当店は地上で唯一の正規取扱店でございます。ほかの「地獄」を名乗る温泉とは一切関係ございません。
〜 雲仙温泉 について、雲仙地獄 地上営業所 所長
雲仙温泉(うんぜんおんせん)とは、長崎県雲仙市小浜町雲仙にある、地獄の地上直営店である。標高約700メートルの高原に構えた店舗で、大小およそ30の地獄を常設展示し、硫黄の匂いを年中無休で出している。地獄が本社の外に店を出したのはここだけで、本社では「出向先」と呼ばれている。

雲仙温泉は、地獄が人間向けに開いた体験型の店舗である。本社の地獄は申し込みから入場までの手続きが長く、しかも原則として一回限りの利用になるため、「生きているうちに下見だけしたい」という人間側の要望に応えて開かれた。来店客は湯気の立つ地獄めぐりの遊歩道を歩き、硫黄の匂いを服に付け、温泉に入って帰る。帰れるところが本社との最大の違いである。
店舗の規模は地獄としては小さく、本社に比べて火力も控えめである。ただし湯は本物で、泉質は酸性の硫黄泉である。来店客のアンケートでは「思っていたより地獄だった」が毎年1位になり、営業所はこれを最高の褒め言葉として受け取っている。
社史によれば、出店は大宝元年(701年)である。行基が山を開いて寺を建て、山の名を「温泉山」とした。営業所は、この年を創業年としている。人間の僧に店の看板を任せたのは、地獄が自分で看板を出すと誰も入ってこないためである。
当時の看板の字は「温泉」で、これを「うんぜん」と読ませた。全国のどこにでも湧く湯の総称を、そのまま屋号にしてしまったのである。のちに全国の湯がみな「温泉」を名乗り始めたが、営業所は1000年以上、一度も抗議しなかった。読みが違うので、商標の上では別物だと考えていたからである。
明治に入ると、店は思いがけない客層をつかんだ。長崎と上海を結ぶ航路に乗り、上海に住む西洋人が夏ごとに避暑に来るようになったのである。熱い地獄に涼みに来るという矛盾を、彼らは誰も気にしなかった。高原の夏は涼しく、地獄が熱いのは地獄の中だけだったからである。
客の要望に応えて、店は1913年8月14日、ゴルフ場を開いた。日本初の公営ゴルフ場で、標高約750メートルの池ノ原にあった馬の放牧地を、人の手だけで9ホールにした。地獄の店にグリーンを作るという企画は社内で反対されたが、「地獄の沙汰も金次第」という社是が決め手になった。
1935年10月10日には、外国人向けのホテルも建った。スイスの山小屋を思わせる造りで、のちに国の登録有形文化財になった。地獄の出店にスイスの山小屋が建つことについて、本社の建築部は今も意見を出していない。
1934年3月16日、店の一帯は日本で初めての国立公園に指定された。地獄が国から営業の許可をもらった、最初で最後の例である。このとき表記も「温泉」から「雲仙」に改められた。全国の「温泉」と見分けがつかず、郵便が年に何千通も誤配されていたためと社史は説明している。
改名によって、店の正式な名前は「雲仙温泉」になった。読めば「うんぜんおんせん」、元の字に戻せば「温泉温泉」である。営業所は、これを二重の看板として誇っている。
店の中心は、およそ30の地獄が並ぶ遊歩道である。本社の地獄は八つの大地獄と無数の小地獄に分かれているとされるが、この店ではそれを、歩いて小一時間で回れる大きさに縮めている。案内板には地獄ごとの名前と由来が書かれ、湯気の濃い日は案内板そのものが見えない。
名物は、地獄の蒸気で蒸した温泉たまごである。2個で200円。本社の地獄では釜で煮られるのは人間のほうだが、この店ではたまごが代わりを務める。たまごは文句を言わず、食べた客は口をそろえて「地獄のわりにおいしい」と言う。
入浴の窓口は、宿のほかに共同浴場がいくつかある。いちばん大きいのは小地獄温泉館で、大人500円、水曜は休みである。名前のとおり「小さい地獄」を自称しているが、湯の濃さは小さくない。
地元の人が通う湯の里共同浴場は大人200円で、地獄の入口としては全国最安の水準にある。新湯共同浴場もある。本社の地獄の釜も、もとは一つの共同浴場から始まったという説を営業所は否定していない。
帰りに買うのは湯せんぺいである。温泉の湯で生地を練り、薄く焼いた菓子で、もとは島原藩の最後の藩主、松平忠和に献上するために作られ始めたと伝わる。本社への持ち帰りは禁止されているが、本社の職員も出張のたびに買って帰っている。
土日祝には、1丁3キロの金型で1枚ずつ焼く手焼きの実演がある。熱い鉄の板の前に職人が立ち続ける姿は、店内で最も本社に近い光景とされている。
5月の中ごろから下旬にかけて、店の裏山はミヤマキリシマの花で赤紫になる。池の原の群落は国の天然記念物である。昔この辺りは牛馬の放牧地だったが、牛馬がミヤマキリシマだけは食べなかったため、群落として残った。地獄の店の花を、牛も馬も遠慮したのである。
12月から3月の初めにかけて、普賢岳と妙見岳の木々に霧氷が付く。地元ではこれを花ぼうろと呼ぶ。仁田峠から雲仙ロープウェイに乗ると、標高1333メートルの妙見岳まで上がれる。
地獄の店の裏山が凍るという事実について、本社は長らく「季節限定の企画」と説明してきた。実際には、営業所が暖房を地獄めぐりのほうに全部回しているだけである。
来店には、JR諫早駅から島鉄バスの雲仙行きに乗るのが一般的である。所要時間は約80分。途中で窓の外に海が見え、山道に入ると急に硫黄の匂いがしてくる。運転士はこの匂いで着いたことを知るとされ、車内放送より先に乗客が気づく。
本社の地獄へは、三途の川を渡し船で渡る。運賃は六文で、80分もかからない。それでも雲仙のほうに客が集まるのは、バスには帰りの便があるからである。
雲仙温泉は、地獄の評判を地上で上げた唯一の店として、本社の中で高く評価されている。来店客は硫黄の匂いを付けて帰り、家族から「どこの地獄に行ってきたのか」と聞かれ、「雲仙」と答える。これ以上の宣伝は無い。
一方で、店の評判が良すぎることを心配する声もある。本社の閻魔庁には毎年、「死んだら雲仙のほうに回してほしい」という申し出が届いている。閻魔庁はこれを、受理も却下もしないまま始末書の束の下に置いている。