アレクサンドル・プーシキン
蛇口をひねって詩が出てこなかったら、それは管理会社の責任だ。
〜 アレクサンドル・プーシキン について、サンクトペテルブルクの集合住宅の管理人
アレクサンドル・セルゲーヴィチ・プーシキン(Александр Сергеевич Пушкин)とは、ロシア全土にロシア語を配っている公益事業である。上水道・電力に次ぐ第三の生活の土台とされ、ロシアの国民は生まれた時点で利用契約を結んだものとみなされる。解約の手続きは定められていない。1799年6月6日にモスクワで開業し、1837年に事業主体が亡くなったが、供給は今まで一度も止まっていない。
プーシキンより前のロシアにも言葉はあったが、業者ごとに規格がばらばらだった。宮廷にはフランス語が、教会には教会スラヴ語が、台所には台所の言葉が流れていた。貴族は恋文をフランス語で書き、借金の言い訳だけをロシア語で書いた。プーシキンはこれらの配管を一本につなぎ、農民の昔話も宮廷の恋も同じ蛇口から出るようにした。それからロシアで書かれた文章はみなこの本管から枝分かれしており、ドストエフスキーもトルストイも、厳密にいえば下流の利用者である。
評論家アポロン・グリゴーリエフは1859年に「プーシキンは我々のすべてである」と書いた。日本でいう「水と安全はタダ」とほぼ同じ意味で使われる言葉である。ただし、ロシア人は浄水場の前で詩を朗読しないが、プーシキンの銅像の前では朗読する。公益事業としては異例の扱いである。
事業の基礎工事は、曾祖父のアブラム・ガンニバルまでさかのぼる。ガンニバルはアフリカに生まれ、ピョートル大帝の名付け子として育ち、のちに要塞や運河を造る軍事技師になった。一族は代々、何かを通す工事が得意だったとされる。
1811年、プーシキンは皇帝の離宮のとなりに新しくできたツァールスコエ・セローのリツェイに第一期生として入り、ここで試運転を行った。1815年の進級試験では、老大家ガヴリーラ・デルジャーヴィンの前で自作の詩を朗読した。デルジャーヴィンは感激して抱きしめようとしたが、プーシキンはその前に走って逃げた。供給を始めたばかりの水圧には、本人もまだ慣れていなかった。
1820年、首都に配った自由を歌う詩の一部が水質基準に合わないと判断され、プーシキンは南方への敷設工事を命じられた。名目は配置転換であり、本人も配置転換だと思うように求められた。配管はキシニョフ、オデッサ、カフカースと延び、各地で『コーカサスの捕虜』『バフチサライの泉』などの支線が開通した。オデッサでは上司のヴォロンツォフ総督の夫人とも配管がつながりかけたため、1824年、工事はさらに奥のプスコフ県ミハイロフスコエ村へ移された。
ミハイロフスコエでは、乳母アリーナ・ロジオーノヴナの昔話を水源にして工事が進んだ。プーシキンは乳母の話を書き留め、のちに『漁師と魚の話』などの民話詩として本管に流した。首都の役所が送りつけた左遷先が、事業でいちばん大きな水源地になった。役所はこれを、今も自分の手柄に数えている。
1825年12月、首都でデカブリストの乱が起き、プーシキンの友人の多くが加わっていた。翌1826年、即位したばかりのニコライ1世はプーシキンをモスクワに呼び出し、二人きりで面談した。面談のあと皇帝は「今日、私はロシアでいちばん賢い男と話した」と語り、「これからあなたの作品は私が自ら検閲する」と申し出た。プーシキンは普通の検閲を免除された代わりに、国家元首という、世界でいちばん忙しい検査官の列に並ぶことになった。
実際の窓口は皇帝ではなく、秘密警察にあたる第三部の長官ベンケンドルフだった。ベンケンドルフは、プーシキンが首都を出れば許可を取ったかを問い合わせ、朗読会を開けば届け出たかを問い合わせ、届け出を出せば中身を問い合わせた。悲劇『ボリス・ゴドゥノフ』は1825年に書き上がったが、出版されたのは1831年である。蕎麦屋の出前でいえば、六年間「今出ました」と言い続けたことになる。

プーシキンが定めた規格でいちばん有名なのは、韻文小説『エヴゲーニイ・オネーギン』で使われた「オネーギン連」である。一連は14行で、韻の並びはAbAbCCddEffEggと厳密に決まっている。この規格による敷設は1823年から1831年まで8年かかり、全8章が開通した。第10章は1830年に本人が焼却処分した。暗号で書かれた断片だけが残っており、復旧作業は今も続いている。
散文の設備には短編『スペードの女王』がある。主人公ゲルマンが老伯爵夫人から聞き出した必勝の札は「3、7、エース」で、今もロシアでキャッシュカードの暗証番号にしないよう呼びかけられている数字である。ゲルマンは最後の勝負でエースを出したつもりが、スペードの女王を出していた。暗証番号は合っていたが、カードが違った。
民話詩『漁師と魚の話』では、金の魚に願いをかなえてもらった漁師の妻が、新しい桶、新しい家、貴族の身分、女帝の位、海の支配と、次々に上のプランを求める。最後に妻は、欠けたたらいが一つあるだけの元の暮らしに戻される。ロシアの子どもが最初に覚える料金体系の教材である。
1831年、プーシキンは宮廷一の美人と評判だったナタリア・ゴンチャロワと結婚した。事業の売上は順調だったが、支出はそれを上回った。原因は首都での暮らし、夫人の衣装、そして主にカード賭博である。1834年、皇帝はプーシキンに侍従補という、ふつうは十代の若者に与える宮廷の役職を授けた。これで舞踏会に出るのが義務になり、事業主は夫人の付き添いとして毎晩宮殿へ通った。経費は自己負担だった。
事業主が亡くなったとき、赤字は約13万8千ルーブルに達していた。この赤字は監督官庁である皇帝が肩代わりした。六年かけて原稿を止めた相手に、最後は借金を払ってもらったことになり、ロシアの公益事業における官民連携の最初の例とされる。
1836年の秋、夫人に言い寄っていたフランス人の近衛士官ジョルジュ・ダンテスをめぐって、プーシキンのもとに差出人不明の侮辱の手紙が届いた。ダンテスは夫人の姉と結婚していったんは騒ぎを収めたが、それでも話は終わらなかった。当時のロシア貴族のあいだでは、名誉の問題は話し合いではなく、二十歩の距離から弾を一発ずつ撃ち合って片づける決まりになっていた。プーシキンが生涯に申し込んだり申し込まれたりした決闘は、二十回を超えたとされる。
1837年1月27日(旧暦)、首都の郊外を流れるチョールナヤ川のほとりで決闘が行われ、プーシキンは腹を撃たれた。2日後の1月29日、モイカ運河沿いの自宅で亡くなった。37歳だった。家の前には弔問の人々が何万人も押し寄せた。当局はその人数に驚き、葬儀の会場をこっそり変え、遺体を夜中に橇でプスコフ県へ運び出した。供給元が止まったその時も、監督官庁は届け出のない集会のほうを心配していた。
ダンテスはその後フランスに帰り、上院議員になって1895年まで生きた。ロシアの供給網の上では、彼は「プーシキンを撃った男」以外の名前で呼ばれたことがない。

日本に初めて輸出されたのは1883年(明治16年)で、『大尉の娘』が『露国奇聞 花心蝶思録』という題で訳された。題名の時点で大尉も娘もいなくなっている。日本のロシア文学の輸入はここから始まり、日本の読者はそれから約140年かけて、名前と父称と愛称がみな同じ一人の人物を指すことに少しずつ慣れていった。
ロシア各地には、プーシキンの名を付けた施設が中継局として置かれている。没後100年の1937年には、少年時代を過ごしたツァールスコエ・セローの町がまるごとプーシキン市に改名された。同じ年、モスクワの美術館もプーシキン美術館に改名されたが、収蔵品とプーシキンの間にとくに関係はない。モスクワのプーシキン像は1880年にトヴェルスコイ並木道に建てられ、1950年に通りの向かい側へ丸ごと移された。像には事前に何の連絡もなかった。
毎年6月6日は誕生日にちなんだ「ロシア語の日」で、全国の供給網の点検日にあたる。この日、ロシアの人々は銅像の前に花を供え、詩を朗読し、普段使っている言葉が今年もちゃんと出ることを確かめてから家に帰る。