What If?:南蛮貿易がなかったら
長崎といったら、細長い箱に入った黄色いやつでしょ。
〜 南蛮貿易がなかったら について、この世界線の修学旅行生
南蛮貿易がなかったらとは、天文12年8月25日(1543年)、明のジャンク船が種子島に流れ着かなかった世界線での、16世紀から先の日本史である。この世界線では、船は嵐をやり過ごしてそのまま寧波に入り、乗っていたポルトガル人たちは日本の土を一度も踏まずに帰っていった。そこから約480年について、この世界線の歴史家の多くは「ほとんど何も変わらなかった」と書いている。
分岐の瞬間(1543年)
[ソースを編集]我々の世界線では、この船は種子島の南の端にある門倉岬に着き、島主の種子島時尭が2挺の鉄砲を大金で買い取った。この世界線では、船は門倉岬の沖をそのまま通り過ぎた。この日について種子島に残る記録は「沖を大きな船が通った。魚はいつもどおり獲れた」の一行だけで、今では種子島でいちばん短い郷土史料として知られる。ポルトガル人たちは寧波で商売を済ませてマラッカに戻り、報告書には日本について「東に島があるらしい。銀が出るという噂だが、行った者はいない」とだけ書いた。この報告書は、その後100年間だれにも読み返されなかった。
直後(1549年〜1600年)
[ソースを編集]フランシスコ・ザビエルはマラッカで日本人に会う機会が無く、まっすぐ中国を目指した。鹿児島の人々は、この世界線でも島津家の下で変わらずに暮らした。鉄砲は30年ほど遅れて明の商人の手で堺に伝わり、名前も「種子島」ではなく「火縄」とだけ呼ばれた。それでも戦国時代は我々の世界線とほぼ同じ順で進み、天下はやはり統一された。この世界線の教科書は、この時代を「鉄砲が少し遅れて来たが、だいたい間に合った」とまとめている。
我々の世界線では1570年ごろ、大村純忠がポルトガル船のために長崎の港を開いた。この世界線ではそのポルトガル船が来ないので、長崎は入り江の小さな漁村のままだった。カステラ・金平糖・ボーロは日本に来ず、パンもカルタもタバコもその名前で入ってこなかった。この時代の長崎の名物は、記録によれば「イワシ」である。
江戸時代(1600年〜1867年)
[ソースを編集]ポルトガルと関係なく、1600年にオランダ船リーフデ号は豊後に流れ着き、1609年には平戸にオランダ商館ができた。ここまでは我々の世界線と同じである。違うのはその先で、出島はポルトガル人を住まわせるために造られた島なので、この世界線では造られなかった。オランダ商館は江戸時代のあいだずっと平戸に置かれ、平戸の人々は200年以上、オランダ人がチーズを食べるのを毎日見ることになった。
長崎には明や清の商人が増え、1689年には唐人屋敷が造られた。これは我々の世界線と同じである。唐人屋敷の料理人と長崎の菓子屋が出会い、江戸時代の中ごろに、卵をたくさん使った甘い厚焼き卵が生まれた。焼き型は四角く、底にはザラメを敷き、細長い木の箱に入れて売られた。なぜ底にザラメを敷くのかは、この世界線の菓子屋組合でも分かっていない。
明治以降(1868年〜)
[ソースを編集]明治時代になると、西洋の食べ物が一度に入ってきた。フランス人から入った pain が「パン」と呼ばれたため、パンは結局パンという名前になった。明治7年(1874年)には木村屋の木村安兵衛が酒種あんパンを作り、この世界線でも明治天皇に献上された[1]。天ぷらの語源も、山東京伝が付けたという説しか残らなかったので、天ぷらはやはり天ぷらと呼ばれている。明治時代には四海楼の陳平順がちゃんぽんを始め、こちらは我々の世界線とまったく同じである。
西洋のスポンジケーキはイギリスから伝わったが、長崎ではあまり売れなかった。地元の人に言わせると「黄色くて四角くて甘いものなら、もうある」からである。
この世界線の現在
[ソースを編集]2020年代のこの世界線の日本は、満員電車もコンビニも年賀状も我々の世界線と同じである。種子島は鉄砲ではなくロケットだけで知られていて、種子島宇宙センターの売店には「鉄砲伝来の地」という幟が一本もない。この世界線の歴史家のなかには「もしあの船が種子島に着いていたら、長崎土産はふわふわした菓子になっていたはずだ」と論じた人もいたが、学会では「卵焼きをふわふわさせる必要がどこにあるのか」と相手にされなかった。
| 項目 | 我々の世界線 | この世界線 |
|---|---|---|
| 鉄砲の呼び名 | 種子島 | 火縄 |
| オランダ商館の場所 | 出島 | 平戸 |
| パンの語源 | ポルトガル語 | フランス語 |
| 長崎ちゃんぽん | 四海楼 | 四海楼 |
| 長崎土産の代表 | カステラ | 長崎厚焼き卵 |
| 箱の形 | 細長い | 細長い |
| 底のザラメ | ある | ある |
| 菓子屋のCM | カステラ一番、電話は二番 | 卵焼き一番、電話は二番 |
修学旅行で長崎に来た生徒たちは、細長い箱を両手で抱え、帰りの新幹線で一切れずつ食べる。付いてくる醤油の小袋は、この世界線でもだれも使わない。
脚注
[ソースを編集]- ↑ この世界線の『パン史』(平戸学派)による。