コンテンツにスキップ

UnTunes:赤鼻のトナカイ

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
光るのは鼻だけでいい。
〜 求人票 について、サンタクロース

『赤鼻のトナカイ』は、トナカイ労働組合の機関誌『そりと角』1961年12月号に歌詞が載った労働歌であり、組合員が冬のあいだ歌いつぐ楽曲である。演奏時間は2分40秒で、うち40秒は鈴の音である。歌い手は、霧の夜だけ明かりの代わりに呼び出される日雇いのトナカイで、一年のうち働くのは一晩、給料が出るのはその一晩の半分である。

もともとルドルフは、シカゴの百貨店モンゴメリー・ウォードが1939年に客へ配った小冊子のために、社員が勤務時間内に作った。社員が作ったものは会社のものという決まりにより、生みの親も一銭も受け取れず、のちに会社が気前よく権利を返すまで待たされた。生まれた日から労働問題だったわけで、組合が歌にしたのも自然な成り行きである。

版の違い

[編集 | ソースを編集]

機関誌に載った組合版は4番まである。同じ年の暮れにそり会社が社内報に載せた経営側版は3番で終わっており、4番は「紙面の都合」で削られた。経営側版は、組合版の3番の最後の行を「はなをすすった」から「むねをはった」に書き換えている。社内報の紙面には、4番を載せても余るほど空白があった。

1 あかりの代わりの 光る鼻のぼく ふだんはずっと 無給です でも霧の夜 ぼくに電話が 雇い主サンタが 命じます 「今夜かぎりの 日雇いだ まかないなしで 苔で我慢を」 師走の夜に 呼ばれたぼくは 契約書にも サインしました

2 あかりの代わりの 光る鼻のぼく 年に一度の 薄給です 正規の仲間 八頭がいて コメットキューピッド ドナーたち 「きみとは違い 賞与あり 冬も角ある 雌の精鋭」 角を落とした 雄のぼくには 福利厚生 ありやしません

3 あかりの代わりの 光る鼻のぼく 研究所では 時給です 鼻の血管 調べた結果 仲間の鼻もみな 赤かった 「替えはいくらも いるのだよ 来年からは エルイーディーを」 霧の晴れ間に 光を消した ぼくはひとりで 鼻をすすった

4 あかりの代わりの 光る鼻のぼく イブの夜だけ 有給です 組合つくり 交渉かさね 霧のイブの晩に 電池切れ 「頼むルドルフよ 来ておくれ 時給は三倍 正規で雇う」 今年のイブは 鼻の電源 切ったまんまで おふとんの中

クレジット

[編集 | ソースを編集]

原曲:「赤鼻のトナカイ」(ジーン・オートリー)。

  • 作詞・歌:ルドルフ(日雇い、のち組合員)
  • コーラス:正規の八頭(出演料は事前に支払い済み。ルドルフの分は後払い)
  • 鈴:そりの鈴(会社の備品を無断で使用)
  • 照明:歌い手の鼻
  • 録音:霧の中。録音技師はマイクを見つけられず、鼻の光を頼りに3時間さがした。

霧に感謝する。霧がなければ雇われなかったからである。

また、4番の録音の夜にちゃんと切れてくれた電池にも感謝する。

関連項目

[編集 | ソースを編集]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。