コンテンツにスキップ

UnTunes:時代

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
土地は少しも動かない。動くのは毎月の封筒だけである。
〜 地代 について、デヴィッド・リカード

原曲:中島みゆき「時代」

『時代』は、借地で暮らす一家の三代目、借地守が作詞したフォークソングの楽曲である。1975年の発表で、演奏時間は5分02秒。題名は「じだい」と読むが、初めて刷った歌詞カードでは全部の行の「時代」が「地代」になっていた。レコード会社は誤植として刷り直そうとしたが、作詞者は「刷り直すのは字であって、払うものは変わらない」と言って断った。以来、この曲は「地代」の字のまま歌われている。

歌い手の家は、祖父の代から同じ百坪の土地を借りている。家は自分の家、土地は他人の土地である。月末になると、裏の地主の家まで封筒を届けに行く。歌が描くのはその道のりだけで、それが半世紀続く。批評家は「これほど何も起きない大河ドラマは珍しい」と書いた。

じいさまが判をついたのは まだ畳が青いころ 期間の定めは書いてない 堅固じゃないから三十年 封筒に千円札入れて 裏の地主へ歩いてく 毎月の末に払えと 民法が言うから歩いてく

はらうはらうよ 地代をはらう 月末ごとに 封筒さげて 祖父が払った 父も払った 孫も払うよ 地主の孫に

平成四年の夏の日に 法律が新しくなった だけどうちのは古い契約 旧法のままで生きている 更新料は百万円 払う義務などないけれど 払わなければ角が立つ 庭の柿もついでに持ってく

はらうはらうよ 地代をはらう 税が上がれば こちらも上がる 祖父が払った 父も払った 孫も払うよ 地主の孫に

地主の孫はタワマン住まい 現金なんか見たことない 振込先も教えてくれず 受け取りません値上げまでは 仕方がないから法務局 窓口で番号札とって 供託書に名前を書けば 払ったことになるんだってさ

あずけあずけて 地代をあずけ 受け取らぬなら 国にあずけて 祖父が払った 父も払った 孫はあずけた 地主の孫に

地主の孫に相続が来て 税務署から手紙が来た 底地を買わぬかと言う 坪いくらかは聞かないで ローンを組んで判をつく じいさまと同じ朱肉で これでうちのは自分の土地 もう誰にも払わなくていい

はらうはらうよ 今年もはらう 春に来るよ 納税通知 祖父が払った 地代のもとを 孫が払うよ 市役所さんに

発表の翌年、ある音楽評論家は「同じことを四回くり返して、四回とも少しずつ損をしている」と評した。作詞者はこれを最高の褒め言葉として、レコードの帯に刷った。三番の供託の場面は法学部の講義でたびたび流され、受講生の多くは原曲より先にこちらを覚えた。1992年に法律が変わったときも歌詞は直されなかった。うちの契約が旧法のままだったからである。

クレジット

[編集 | ソースを編集]

原曲:「時代」(中島みゆき)。

  • 作詞・歌:借地守(三代目)
  • コーラス:地主の孫(電話越し。途中で「値上げの件ですが」と言って切れる)
  • アコースティック・ギター:借地守(二代目)。弦は更新料の領収書の裏に書いた見積もりで買った
  • 録音:法務局の待合のベンチ。番号札が呼ばれるまでの41分間
  • ミキシング:固定資産評価審査委員会

地代を受け取らなかった地主の孫に感謝する。受け取っていたら、三番は書けなかった。

また、民法614条にも感謝する。月末と決めてくれなければ、この歌はいつ歌えばいいのか分からなかった。

関連項目

[編集 | ソースを編集]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。