UnTunes:ねこふんじゃった
動産というのは、よく動くから動産なのだ。
〜 ねこふんじゃった について、踏まれた猫
『ねこふんじゃった』は、作曲者不詳のピアノ曲に法律の詞をつけた、民事訴訟の歌謡である。1966年10月、簡易裁判所の第2法廷で初めて歌われた。演奏時間は1分48秒で、そのうち約30秒は裁判官の「静粛に」である。
ピアノを習ったことのない人でも黒鍵だけで弾けるので、弁護士を雇わずに本人訴訟を起こした市民のあいだで、口頭弁論の代わりに歌い継がれてきた。原曲は国ごとに呼び名が違い、ドイツでは「ノミのワルツ」、ロシアでは「犬のワルツ」、フランスでは「カツレツ」と呼ばれるが、どの国でも猫を訴えた例はない。日本では訴額が140万円以下の争いを簡易裁判所が扱うので、猫一匹ぶんの争いはだいたいここに来る。
歌い手は、夜道で猫を踏み、その場で引っかかれた男である。男は「法律に詳しくない者でも、節に乗せれば条文は覚えられる」と考え、答弁書の代わりに楽譜を出した。書記官は調書に歌詞を書き取り、拍子は書き取らなかった。
1966年の初演版は3番までである。2022年、販売される犬と猫にマイクロチップを入れることが義務になると、4番と5番が書き足された。法廷では、5番まで歌うと裁判がその場で終わってしまうので、3番で止めるのが礼儀とされている。
過失でしたの 過失でしたの 過失でしたから 無罪です 条文読んだ 条文読んだ うっかりなんかは 書いてない
(書記官:刑法第261条。過失で壊した場合を罰する規定はありません)
過失でしたの 過失でしたの 過失でしたけど 払います 猫はモノです 猫はモノです 民法上では 動産だ
(猫:にゃあ) (裁判官:動産は発言しないでください)
引っかかれたの 引っかかれたの 引っかかれたから 請求だ 飼い主どこだ 飼い主どこだ 占有してたら 賠償だ
(裁判官:相当の注意をもって管理していたなら、飼い主は払わなくてよいことになっています) (原告:では、注意が足りなかったことを祈ります)
(間奏:黒鍵のみ十六小節。いまの間奏のあいだに、被告の猫が傍聴席で寝た)
チップを読んだ チップを読んだ リーダーかざせば 名前出た 登録の名は 登録の名は 見覚えあるなと 思ったら
(裁判官:原告と、飼い主の住所が同じですね)
自分の猫だ 自分の猫だ 自分の猫なら 混同だ 訴えたのは 訴えたのは 被告の席にも ぼくがいた
猫だけ痛い 猫だけ痛い 猫だけ痛くて 示談なし
原曲:「ねこふんじゃった」(作曲者不詳、日本語詞:阪田寛夫)。
- 作詞:猫田踏夫(原告)
- 歌:猫田踏夫(被告)
- ピアノ:被告の猫(黒鍵のみ。白鍵を踏むと肉球の跡が目立つため)
- 録音:第2法廷。音源は書記官の調書だけで、音は記録されていない。
- 編曲:民法第520条
最後まで和解に応じなかった猫に感謝する。和解に応じていれば、5番は書かれなかったからである。