UnTunes:こいのぼり
風を読む男だったよ。読むだけで、逆らったことは一度もない。
〜 真鯉 について、吹き流し
『こいのぼり』は、ある集合住宅のベランダに毎年揚げられている真鯉が作詞し、自ら歌った童謡である。原曲は1931年に絵本の唱歌集に載った同名の歌で、本作はその節に乗せて、家族の中で一番上に揚げられている者の言い分を歌う。演奏時間は1分12秒だが、無風の日に録った版では歌い手が竿に垂れ下がったまま動かず、0分0秒と記録されている。
歌い手は全長5メートル、ポリエステル製。「家長として、子どもたちに背中を見せる歌を作りたかった」と語り、録音には5月5日の朝を選んだ。原曲で緋鯉が子どもに割り当てられ、母親の席がどこにもないことには長年気づいていなかったが、歌詞を書くうちに気づいたという。
かぜがなければ ただのぬの いちばんうえでも なかみなし くちをあけたまま かぜをのむ えらそうなのは きょうだけだ
(台詞)いや、待て。いまのは謙遜だ。家長はこういうことを言う。
さおのてっぺん やぐるまが そのしたごしきの ふきながし おれはそのしたで さんばんめ どこがいちばん だったのか
あかいひごいは どこいった うたにでてこない おくさんは あげておろすのは かのじょだけ つまがいなけりゃ ただのぬの
(間奏:矢車ソロ。からから。からから。) (台詞)いまの間奏は、おれがいちばん下手に出ていた時間だ。
たきをのぼれば りゅうになる むかしのくにでは そういうが おれがのぼるのは さおだけだ ろくがつからは おしいれだ
こどもはみんな まちをでた それでもまいとし あげられる みあげるやつなど もういない かぜがあっても ただのぬの
本作は当初、家長の威厳を称える行進曲として構想され、仮題は「竿頭(かんとう)の歌」であった。しかし作詞の途中で、竿の上には矢車と吹き流しがあって自分は三番目だと判明し、2番の歌詞が書き直された。3番で妻のことを歌ったのは、竿を揚げ、雨が降れば降ろし、6月にはたたんで箱にしまっているのが誰なのかを、歌い手が初めて数えたためである。
発表後、子どもたちからは「これは童謡ではなく演歌だ」との評が寄せられた。歌い手は「演歌なら港と酒と涙が要るが、おれにあるのは風だけだ」と反論し、翌年の節句も同じ歌を歌った。

原曲:「こいのぼり」(1931年、作詞:近藤宮子)。
- 作詞・歌:真鯉(全長5メートル、ポリエステル、口径60センチ)
- 演奏:矢車(からから)、吹き流し(ぱたぱた、五色)
- コーラス:緋鯉一同(録音当日、全員就職のため欠席)
- 録音:南南西の風、やや強く
- 掲揚・降納・保管:妻
- 録音した場所はベランダであり、押し入れではない。押し入れで録った版は、まだ誰も開けていない。
物干し竿を貸してくれた隣家に感謝する。竿がなければ、この歌は床に寝そべったまま録音されるところであった。また、一度も歌詞に名前が出なかったにもかかわらず、毎朝この歌い手を空に揚げた妻に感謝する。本人は「お礼より、たたむのを手伝ってほしい」とのことである。