UnTunes:かもめの水兵さん
港の白いのは、だいたい俺たちだ。
〜 かもめの水兵さん について、ウミネコ
『かもめの水兵さん』は、1937年に発表された童謡を、港で実際に働いているウミネコの側から歌い直した楽曲である。ジャンルは童謡・労働歌、演奏時間は「1分52秒」。そのうち40秒は鳴き声で、譜面の上では休符として扱われている。
歌っているのはウミネコの一羽で、この歌い手の言い分は単純である。カモメは冬にだけ日本へ来て、春には北へ帰ってしまう。そのあいだも港に残って船を見送り、白い姿で並んでいるのはウミネコである。それなのに、歌のなかで水兵の役をもらい、名前まで載ったのはカモメだけであった。本作は、この89年分の不満をちょうど童謡の長さにまとめたものである。
原曲の作詞者は、横浜の港で白い鳥の群れを見て詞を思いついたとされる。八戸港ウミネコ組合が残している当日の出席簿によると、その日港にいた白い鳥のほとんどは組合員で、カモメは「欠席(帰省中)」と書かれている。組合は1938年からずっと名義の書き換えを求めているが、受け付けてくれる窓口がどこにあるのかはまだ分かっていない。
1950年代には、冬のあいだだけカモメが歌う「冬季版」も吹き込まれた。ただし春になる前に歌い手が北へ帰ってしまったため、2番から先は録音されていない。
名ばかり水兵さん ほんとはうみねこさん 黒い尾羽 赤い点 ミャーと鳴く 船にミャーオミャーオ ついてくる
名ばかり水兵さん るすばん水兵さん 春が来れば 北へ行く あいつらは あとはミャーオミャーオ おれたちで (カモメ:また冬にねー)
名ばかり水兵さん 奉仕の水兵さん 船は持たず 給料は えびせんで 手からミャーオミャーオ かすめとる
(間奏 汽笛が二回。一回目は出航、二回目は誰かのえびせんが無くなった合図)
名ばかり水兵さん かぶしま水兵さん 国の宝 巣をかけて 卵産む 岩にミャーオミャーオ 集まって
名ばかりうみねこさん ほんとはカモメ科さん 猫でなくて カモメなら 元通り なんでミャーオミャーオ 鳴いてたの
原曲:「かもめの水兵さん」(河村順子)。
- 作詞:八戸港ウミネコ組合 第三班(全員で一行ずつ書いたので、どの行を誰が書いたかは誰も覚えていない)
- 歌:ミャー太郎(ウミネコ、推定12歳、防波堤の東から三番目の杭)
- コーラス:同じ杭に止まれなかった者たち
- 汽笛:通りかかった定期フェリー(無許可)
- 録音:漁港の防波堤。録音した場所は防波堤であり、魚市場の屋根ではない。
えびせんを投げてくれたフェリーの乗客のみなさんに感謝する。投げていないえびせんまで持っていったことについては、組合として謝らない。