UnPoetia:あま酒の地獄もちかし箱根山
あま酒の地獄もちかし箱根山は、与謝蕪村の俳句、およびこの一句を下敷きにして、自称俳人の甘露庵下戸丸(かんろあん げこまる)が詠んだ連作『箱根十句』である。
概要
[ソースを編集]本歌は、熱い甘酒をすすりながら、湯けむりの立つ箱根の山に地獄の近さを思う蕪村の句である。甘酒は夏の季語であり、江戸の人々は暑気払いにこれを飲んだ。唱歌「箱根八里」が「箱根の山は天下の険」と歌ったとおり、箱根は古くから越えるのに難儀する山として知られ、蕪村の句はその険しさを甘酒一杯の熱さに縮めてみせたものと解されている。
下戸丸は、酒を一滴も飲めないため甘酒だけを詠む、と自ら称する令和の俳人である。下戸丸によれば、蕪村の「地獄」とは火山でも冥途でもなく、茶屋で出される甘酒の熱さそのものを指すという。この説を学界で支持する者はいない。下戸丸はこの説を確かめるために、ある年の暮れに小田原から箱根に入り、正月を宿で過ごして帰った。その道中に詠んだのが本作である。
全十句は、本歌の下五「箱根山」をほぼ守り、一句ごとに文語の詞書(ことばがき)を添えている。句集の扉には「蕪村先生に捧ぐ、甘酒代は払はず」とあったが、版を重ねるうちに後半が削られた。
箱根十句 甘露庵下戸丸
小田原にて。外郎は薬か菓子かと問へば、店の者、両方なりと答ふ ういろうの 地獄もちかし 箱根山
湯本の手前、車、半刻動かず 渋滞の 地獄もちかし 箱根山
旧街道。石畳、雨に濡れて光る 石畳 ころべば地獄 箱根山
甘酒茶屋にて一服。いよいよ本歌の地に至る 舌焼いて 地獄もちかし 箱根山
関所跡。いまは改めの役人なく、入口にて木戸銭を改めらる 手形無く 札で越えけり 箱根山
大涌谷。古くは大地獄と呼ばれしが、明治のはじめ名を改むといふ 改名で 地獄も遠し 箱根山
黒玉子。一つ食へば寿命七年延ぶといふ 七つ食ひ 閻魔も待てり 箱根山[1]
宿にて。部屋付きの露天風呂、その値を帳場にて聞く 露天湯の 値段地獄の 箱根山
正月二日。床の中より、学生ら山を駆け登るを見る 山の神 地獄を登る 箱根山[2]
帰路。湯本の駅にて甘酒の素を土産に買ひ、家にて温むれば あま酒の 地獄もちかし 台所