HowTo:サムシング・フォーを揃える方法
四つって言ったのに、靴の中にもう一枚入ってるんですけど。
〜 サムシング・フォー について、ある花嫁
あなたは結婚式の準備に追われているだろうか。招待状、席次表、引き出物、そして親族の機嫌。ようやく全部が片付いたと思った夜、式場のプランナーから一通のメールが届く。「サムシング・フォーはお揃いですか?」
揃っていない。そもそも何なのかも知らない。だが安心してほしい。本稿では、当サロンのチーフプランナーである私が、四つの「何か」を挙式当日までに確実に揃える方法を、順を追ってお伝えする。
サムシング・フォーは、19世紀のイギリスで歌われていた次の一節に由来する、花嫁のためのおまじないである。
- Something old, something new, something borrowed, something blue, and a silver sixpence in her shoe.
花嫁がこれらを身に付けて式に臨むと、幸せな結婚生活が送れるとされる。日本ではブライダル雑誌や式場を通じて広まり、いまでは打ち合わせシートに記入欄がある式場も珍しくない。欄がある以上、空欄で提出することはできない。
なお、原文を数えればお分かりのとおり、品物は五つある。この件については、最後のほうで扱う。いまは気にしないでいただきたい。
- 花嫁 1名
- 母親または祖母(貸し出しが可能な状態のもの)
- 幸せな結婚生活を送っている知人 1組以上
- 青いもの(後述)
- 6ペンス硬貨 1枚
- 靴(6ペンス硬貨が入る大きさのもの)
- 挙式までの日数(多いほどよい)
古いものは、先祖から受け継ぐ絆と、これまでの暮らしを表す。母親や祖母から譲られたアクセサリー、母親のウェディングドレスを仕立て直したものなどが一般的である。
- 実家の押し入れを開ける。
- 祖母の真珠のネックレスを探す。
- 見つからない場合は、祖母に直接尋ねる。祖母は「質に入れた」と答える。
- 質店に問い合わせる。流れていた。
- 気を取り直し、実家でいちばん古いものを探す。父の大学時代のジャージが見つかる。
- ジャージはドレスに合わないため、さらに古いものを探す。
- 裏の畑から、土器のかけらのようなものが出てくる。教育委員会に届け出る。
- 届け出の控えを受け取る。古いものは見つからなかったが、実家でいちばん新しい書類が手に入った。ステップ2で使う。

新しいものは、これから始まる新しい生活を表す。ドレス、靴、アクセサリーなど、式のために新しく用意したものであれば何でもよい。
四つの中でもっとも簡単な手順である。ただし当サロンの経験上、花嫁は新しいものを一つに絞ることができない。
- ドレスを新調する。
- ドレスに合わせて、靴を新調する。
- 靴に合わせて、ネイルを新しくする。
- ネイルに合わせて、ブーケの色を変える。
- ブーケに合わせて、会場の装花を変える。
- 装花の追加料金を見て、新郎が新しい顔色になる。
- 新郎の顔色に合わせて、見積書が新しくなる。第5版である。
これで新しいものは十分に揃った。ステップ1の届け出の控えは、念のため当日も持参する。
借りたものは、幸せな結婚生活を送っている人から、幸運を分けてもらうことを表す。ハンカチやベール、イヤリングなどを、既婚の友人や母親から借りるのが一般的である。
注意すべきは貸し手の選び方である。幸運を分けてもらう以上、貸し手は幸せでなければならない。当サロンでは、次の基準で貸し手を審査している。
| 候補 | 婚姻期間 | 判定 |
|---|---|---|
| 姉夫婦 | 3年 | 保留(最近、休日の行き先で揉めている) |
| 叔母夫婦 | 28年 | 不可(叔父が会話に参加していない) |
| 両親 | 32年 | 保留(ステップ1の質店の件で揉めている) |
| 近所の老夫婦 | 61年 | 合格(ただし面識が無い) |
- 近所の老夫婦の家を訪ねる。
- 事情を説明する。
- レースのハンカチを借りる。
- 返す日を聞かれる。挙式の翌日と答える。
- 借用書を書く。
- 61年連れ添う秘訣を尋ねる。「相手の話を最後まで聞くこと」と教わる。
- 老夫婦の馴れ初めを、最後まで聞く。終電がなくなる。
借りたものは、返すまでが借りたものである。返さずにいると、それはやがて「古いもの」に分類が変わる。ステップ1を飛ばしたい方は、この方法を検討してもよいが、当サロンは責任を負わない。
青は聖母マリアを象徴する色とされ、清らかさと誠実さを表す。人目につかない場所に身に付けるのが奥ゆかしいとされ、太ももに巻く青いガーターが定番になっている。
- 青いガーターを用意する。
- ガーターを付ける。
- 打ち合わせで「青いもの、何にされました?」と聞かれる。
- 人目につかない場所にあるため、説明に困る。
- 人目につく場所にも青いものを足す。ブーケのリボン、靴の裏、ネイルの薬指。
- ステップ2で決めたネイルとブーケの色が変わる。見積書が第6版になる。
- 自営業の父が、毎年きちんと青色申告をしていると言って、書類の束を持ってくる。誠実さは十分に表しているが、身に付けることはできない。丁重にお返しする。
原文の最後に出てくる、靴の中の6ペンス銀貨である。財産と豊かな暮らしを表す。
- 6ペンス硬貨を手に入れる。イギリスでは1980年に通用しなくなっているため、銀行で両替してもらうことはできない。
- 通信販売で、結婚式用の6ペンス硬貨を購入する。使えない外国のお金を日本円で買うという、すでに少し豊かな体験ができる。
- 届くまで三週間かかる。
- 待ちきれない母が、代わりに五円玉を入れることを提案する。ご縁があるからである。
- 五円玉を左の靴に、届いた6ペンスを右の靴に入れる。両国の文化に配慮した形である。
- 挙式当日、バージンロードの中ほどで、硬貨は靴の中を移動し、ちょうど土踏まずの真下に来る。
- 花嫁は微笑んだまま歩き続ける。参列者はこれを「感極まった表情」と呼ぶ。

- Q. サムシング・フォーなのに、なぜ五つあるのですか。
- A. 6ペンスは靴の中にあり、人からは見えないため数えません。人から見えない青いガーターは数えます。
- Q. ジューンブライドでなければ効果はありませんか。
- A. ジューンブライドは、6月の名の由来となった結婚の女神ユーノーにちなむ、別のおまじないです。なお梅雨の日本で6月に式を挙げると、青いものとして参列者の傘が自動的に増えます。
- Q. 大安の日でなければいけませんか。
- A. 六曜とイギリスの童謡には関係がありません。式場の料金とは関係があります。
- 古いものが見つからない:打ち合わせを十分に長引かせれば、当日にはステップ2で買ったものが古くなっている。
- 借りたものを返し忘れた:老夫婦の家へ返しに行く。秘訣のとおり、話は最後まで聞く。
- 青いものを忘れた:見積書の最終版を受け取った新郎の顔色を確認する。
- 6ペンスが靴から転がり出た:拾った参列者に幸運が移る。ブーケトスより前に起きた場合、ブーケトスは盛り上がらない。
以上の手順で、あなたは四つ、正確には五つの何かを揃えることができた。真珠は質店に、ハンカチは借用書とともに、ガーターは誰にも見えない場所に、6ペンスは土踏まずの下にある。
なお、古いもの・借りたもの・青いものの三つは、母親の古い青いハンカチを一枚借りるだけで同時に満たせる。新しいものはドレスで足りる。本稿のそれ以外の手順は、すべて当サロンのオプションプランである。
おめでとう。あなたは幸せな花嫁になった。見積書は第7版になった。