コンテンツにスキップ

影の内閣

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
台詞は全部入っています。あとは主役が風邪をひくだけです。
〜 影の内閣 について、ある影の財務大臣

影の内閣(かげのないかく、英: Shadow Cabinet)とは、議会制という長期公演において、主役一座である内閣が舞台を降りた場合に備え、全役の台詞と立ち位置を覚えて袖で待機する代役(アンダースタディ)の一座である。イギリスのウェストミンスター座で生まれ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなど旧英連邦の劇場に暖簾分けされた。団員は楽屋入りの際、自分が主役の何番目の代役であるかを名札に書くことになっているが、ほとんどの名札は「次の次」のまま色あせる。

開演5分前の本会議場。代役の多くは、この幕が自分のために上がる日を見ないまま引退する。

代役一座は、主役一座の閣僚一人ひとりに対して一人ずつ「影」を立てる。影の財務大臣は財務大臣の台詞を、影の外務大臣は外務大臣の台詞を、本番と同じ抑揚で毎日さらう。ただし主役一座の台本は公演中にたびたび書き換えられるため、代役は前日の台詞をすべて忘れ、翌朝届く台本で新しい台詞を覚え直さなければならない。この覚え直した台詞を、業界では「対案」と呼ぶ。

座長は「陛下の忠実なる野党の党首」(Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition)という、劇場史上もっとも長い役名を持つ。この役名は1826年、議員ジョン・カム・ホブハウスが下院で冗談として口にしたものだが、その場で誰も笑わなかったため正式な役名として定着し、以後200年、冗談だったと言い出せる者は現れていない。

劇場の支配人は毎朝、客席に向けて「本日の公演は、主役一座により予定どおり行います」と場内放送をする。代役一座は、この放送を楽屋のスピーカーで聞いてから発声練習に入る。

初期の代役は無給で、主役が倒れるのを手弁当で待つ篤志家の集まりだった。1937年の国王大臣法により座長に給料が出るようになり、舞台に立たない役者に給料を払う、世界の演劇界でもまれな制度ができた。ロンドンの劇団員組合は今もこの制度を視察し続けているが、自分たちの劇場に導入する予算はまだ通っていない。

1975年からは、一座の稽古代として「ショート・マネー」が支給されている。名前は制度を作った下院院内総務エドワード・ショートから取ったもので、英語で「足りない」を意味するその名のとおり、毎年きちんと足りない。

労働党一座では長く、代役の配役を団員同士の投票で決めていたが、2011年に座長が自分で配役する方式に改めた。投票で選ばれた代役が、主役ではなく座長の役を狙って稽古を始めるようになったためである。

舞台装置

[編集 | ソースを編集]

下院の床には、主役一座と代役一座それぞれの最前列の前に赤い線が引かれている。その間は剣2本分の距離だと伝えられ、日本の劇場でいうバミリにあたる。代役はこの線を越えて台詞を言ってはならず、越えると「本番と稽古の区別がつかない役者」として客席からやじられる。

両一座の前には、木製の台本台(ディスパッチ・ボックス)が一つずつ置かれている。戦災で劇場を建て直した際にニュージーランドから贈られたもので、代役一座の台は主役一座の台と寸分たがわぬ作りになっている。違うのは中に入っている書類だけで、主役の台には官僚が書いた書類が、代役の台には昨夜自分で書いた書類が入っている。

稽古と出番

[編集 | ソースを編集]

代役の稽古は長い。1983年から1992年まで労働党一座の座長を務めたニール・キノックは、9年にわたって主役の台詞を通し稽古した。1992年のオーディションは、事前の評判では代役一座が有利とされていたが、開票の結果、劇場支配人は翌朝も「本日の公演は、主役一座により予定どおり行います」と放送した。

出番は突然来る。1997年5月、労働党一座は418議席を得て、18年ぶりに本舞台に上がった。18年間袖で待っていた役者の中には、出番の合図を聞いても足が動かず、舞台監督に背中を押されて出ていった者もいたという。主役を下ろされた保守党一座は、その夜のうちに楽屋を明け渡し、翌朝から自分たちが代役として発声練習を始めた。この入れ替えにかかる時間は、イギリスでは一晩で済むのが通例である。

代役の楽屋。毎朝この鏡に向かって自分を「大臣」と呼び、返事がないことを確かめてから稽古に入る。

日本における公演

[編集 | ソースを編集]

日本でも代役一座の旗揚げは何度か試みられた。1999年、民主党は「次の内閣」(ネクスト・キャビネット)を結成し、全省庁に代役を立てた。しかし日本の舞台には、歌舞伎の黒子のように、舞台に立っていても「見えないことにする」慣習が根強くある。影の大臣が国会で台詞を言っても、テレビ中継のカメラは主役の顔ばかりを映し、代役が誰なのかを覚えた観客はごく少なかった。

2009年のオーディションで、民主党一座は308議席を得て本舞台に上がった。黒子が頭巾を取って主役を張った、日本の演劇史でも珍しい公演である。しかし約3年3か月後の2012年12月、一座は舞台を降り、それまで代役に回っていた自由民主党一座が主役に戻った。多くの劇評家は、稽古の量と本番の出来は必ずしも比例しないと書いた。翌朝の場内放送は、いつもと同じ「本日の公演は予定どおり行います」だった。

代役一座のいちばんの功績は、主役一座に「代わりはいつでもいる」と意識させ続けることにあるとされる。台詞を間違えた閣僚は、向かいの席で同じ台詞を正しくさらっている影と目が合うため、たいてい次の公演までに台詞を入れ直してくる。

このため主役一座は毎年、代役一座の熱心な稽古ぶりを讃える議事を欠かさない。熱心に稽古しているうちは、代役は舞台に上がってこないからである。

関連項目

[編集 | ソースを編集]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。