亀山市
どちらの亀山ですか。
〜 亀山市 について、亀山市役所電話応対要領 第1条
亀山市(かめやまし)は、三重県の北部、鈴鹿山脈のふもとにある市で、日本でいちばん長く「じゃない方の亀山」を引き受けてきた自治体である。人口は約4万9千人、面積は190.91平方キロメートル。主な仕事は、取り違えられること、取り違えた人の後始末をすること、それに通りかかった人へ「ここは亀山です」と静かに知らせることの三つに分けられる。
全国には「亀山」という地名がいくつもあるが、市の名前として残っているのはここだけである。ほかの亀山は名前を変えるか、町の名前の中に引っ込むかして、取り違えの仕事を降りていった。亀山市だけがこの仕事を一度も手放さず、江戸時代からは城、明治からは鉄道、平成からは液晶パネルとローソクを使って、取り違えの受け付けを続けている。そのため市では、取り違えは災いではなく地場産業として扱われている。
市内の能褒野(のぼの)には日本武尊の墓とされる古墳があり、宮内庁が管理している。言い伝えでは、日本武尊はここで亡くなったあと白鳥になって飛んでいったとされ、墓は守られているものの、中にいるはずの方はすでに転出している。取り違えの歴史は、どうやら最初の住人が鳥と取り違えられたところから始まった。
寛永9年(1632年)、江戸幕府はもう一方の亀山にある丹波亀山城の天守を壊すよう命じた。命令を受けた松江藩主の堀尾忠晴は、伊勢の亀山城を指していると取り違え、こちらの天守を丁寧に解体した。言い伝えでは、堀尾家は翌年に途絶え、この件の始末書がどこに出されたのかは分かっていない。天守は建て直されず、正保年間には空いた天守台の上に多門櫓が建てられた。この櫓は三重県に今も残るただ一つの城の建物になり、今では天守台に登った観光客の多くが、この櫓を天守と取り違えて写真を撮って帰る。こうして伝統は守られている。
明治維新のすぐあと、丹波の亀山は伊勢の亀山とまぎらわしいという理由で亀岡に名前を変えたと言われる。京の都に近いほうが名前を手放し、天守を壊されたほうが名前を残すという、どちらの側にも筋の通らない決着だった。そのあと伊勢の亀山から丹波へ礼状が届いたという記録は、今のところ見つかっていない。
2005年1月11日、亀山市は東どなりの関町と合併した。関町は東海道の関宿と鈴鹿峠を持っていて、亀山市より有名な名物を多く抱えていたが、新しい市の名前は「亀山市」のままになった。「関亀山市」という案もあったとされるが、それでは亀山の関の山だという理由で退けられたと伝えられている。
市の西の端には、東海道の難所として知られる鈴鹿峠がある。この峠は亀山市と滋賀県甲賀市の境にあり、鈴鹿市の中にはない。鈴鹿馬子唄に「坂は照る照る鈴鹿は曇る」と歌われる「坂」は、峠のふもとの坂下宿のことで、ここも亀山市に入る。そのため市には毎年、鈴鹿のエンジン音を目指して峠まで来てしまったドライバーへの道案内という、ほかの自治体には無い仕事がある。
亀山駅は、関西本線で JR東海と JR西日本が入れ替わる境目の駅である。名古屋から59.9キロは電車が走るが、亀山から西は架線の無い区間になるため、名古屋から来た客はひとり残らずここで降ろされ、ディーゼルカーに乗り換える。紀勢本線もこの駅が起点で、ホームでは「どちらの亀山ですか」と聞かれる代わりに「どちらへ乗り換えますか」と聞かれる。
道路では、東名阪自動車道と新名神高速道路が亀山ジャンクションで交わる。昼も夜も、夜の東名阪の主たちが市の上をすさまじい台数で通り過ぎていくが、そのほとんどは亀山市を「ジャンクションの名前」と取り違えたまま走り去り、町があることに気づかない。
亀山市はローソクの町でもある。カメヤマローソクは1927年に伊勢の宮大工・谷川兵三郎が「谷川蝋燭製造所」として始めた会社で、社名は亀山の工場から取っているが、本社は大阪にある。「流れず、曲がらず、くすぶらず」を掲げたローソクは、今夜も全国の家庭内の小さな寺で「亀山」の名前とともに灯される。火を点ける人の多くは、亀山がどこにあるかを知らない。2024年5月には工場の中に体験施設「カメヤマローソクタウン」ができ、取り違えていた人がようやく本物の亀山にたどり着ける場所になった。

2004年1月、シャープの亀山工場が動き始めた。第6世代のガラス基板で大きな液晶パネルを作り、テレビの組み立てまで一つの工場で済ませるという仕組みで、第一・第二工場を合わせた投資は約4,000億円にのぼった。こうしてできた薄い板は「世界の亀山モデル」と名付けられ、日本の歴史で初めて、世界中が正しいほうの亀山を知る時代が来るはずだった。だが言われているところでは、この呼び名は日本の中でしか通じなかった。世界のほうは、亀山を取り違える以前に、亀山を知らなかったのである。
関宿は東海道五十三次の47番目の宿場で、東西の追分のあいだ約1.8キロに、保存の対象になっている町屋が200棟あまり並ぶ。1984年に国の重要伝統的建造物群保存地区に選ばれ、旧東海道の宿場で昔の町並みがまとまって残るただ一つの場所とされる。ほかの宿場が次々と建て替えられていくあいだ、関宿だけが手つかずで残った理由について、地元では多くを語らない。
宿場の和菓子屋・深川屋は寛永年間の創業と伝わる。同じ寛永のうちに、亀山城は天守を失い、関宿は饅頭屋を得た。差し引きは、今も地元の人の口の中で計算され続けている。
「せいぜいそこまで」を意味する「関の山」は、関宿祇園夏まつりの山車が語源と言われる。祭りは元禄年間から続き、文化年間には豪華な山車が16台も出た。上の部分がくるりと回る「舞台回し」の仕掛けは、県内のほかの山車には無いものである。もとは「これより立派なものは無い」というほめ言葉だったという説もあるが、全国に広まるうちに「その程度が限界」という意味に取り違えられた。山車は今4台になったが、意味のほうはもう元に戻らない。地元の人は、これを天守の件より根の深い取り違えだと考えている。
亀山みそ焼きうどんは、味噌だれで焼いたうどんで、東海道を走るトラック運転手たちのあいだで長く食べられてきた。味付けは店ごとに違い、食べ比べると一軒ごとに別の料理のように感じられる。京都にも鈴鹿にも同じものは無いので、注文して「どちらの亀山ですか」と聞き返されることはない。市の名前で呼ばれて取り違えられない、ほとんどただ一つの品である。