コンテンツにスキップ

ヨーロッパにおける野焼き

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
うちの芝は毎週末焼かれているが、まだ一度も燃えたことがない。
〜 ヨーロッパにおける野焼き について、オランダのあるグラウンドキーパー

ヨーロッパにおける野焼き(ヨーロッパにおけるのやき、英:Pitch burning、独:Bengalo-Brauchtum)とは、ヨーロッパのサッカー場の観客席で毎週末に行われている、伝統的な草地管理の作業である。地元の住民が入会権者として集まり、発煙筒を使って芝の周りに火を入れる。日本の阿蘇や奈良の若草山で行われる野焼きと同じく、草地を森に戻さないための営みとされる。ヨーロッパでは、競技場の芝が森に戻りかけた例はこれまで一件も報告されていない。

日本で野焼きといえば、春の季語にもなっている早春の農作業で、枯れ草を焼いて害虫を減らし、新しい芽を出させるものである。ヨーロッパの野焼きも目的は同じとされるが、焼く場所が観客席であることと、焼く時期をUEFAチャンピオンズリーグの日程が決めることが違う。作業を担うのは「ウルトラス」と呼ばれる農事組合で、イタリア・ポーランド・オランダ・ドイツ・ギリシャなどに数千の組合がある。組合員は作業着として同じ色のマフラーを巻き、90分間立ったまま歌いながら作業を続ける。日本の農家と違うのは、作業のあいだ一度も草に触らないことである。

スコットランドにある元祖の圃場。観客がいないので、一度も過料を科されたことがない。

起源は、スコットランドの高地で古くから行われてきたヒース焼きとされる。羊の餌になる若い芽を出させるため、荒れ地のヒースを区画ごとに焼く農法で、今も法律で毎年10月1日から4月15日までに限って認められている。この期間は、ヨーロッパのサッカーのシーズンとほとんど重なる。研究者の多くは、これを偶然だとは考えていない。

19世紀、産業革命で農村の若者が工業都市へ移ると、彼らは焼く荒れ地を失った。週末の彼らに残った草地は、工場の隣にできたサッカー場の芝だけだった。マンチェスター、グラスゴー、ミラノ、トリノの工場街に競技場が次々と建てられたのは、若者たちの火を入れたい気持ちを、行政が一か所に集めるためだったという説明もある。当時のある市の議事録には、「市内のほかの場所で燃やされるよりはましである」とだけ書かれている。

1970年代から80年代にかけて、船の遭難信号に使う発煙筒が組合に広まり、作業の効率は大きく上がった。ドイツ語圏では、この道具をベンガルの名をとって「ベンガロ」と呼ぶ。もとが遭難信号の道具なので、火を付けると遠くにいる警察にも確実に見つけてもらえる。

ヨーロッパの野焼きは、一年を通じて計画的に行われる。農事組合の作業暦は、おおむね次のとおりである。

  • 8月 火入れ始め:新しいシーズンの開幕とともに、前の年の灰を払い、新しい発煙筒を試しに焚く。初日は燃え方が悪くても縁起物として最後まで焚き切るのが習わしである。
  • 10月〜11月 本焼き:欧州カップ戦の夜の作業が始まる。照明の下での火入れがいちばん美しく見える時期で、遠方の組合から見学者も来る。
  • 12月〜2月 冬の作業:ドイツなど一部の国ではリーグが冬休みに入る。組合員は家にこもり、発煙筒の在庫を数えて春を待つ。
  • 3月〜5月 ダービー:同じ町の二つの組合が、どちらが多く焚くかを競う。農学では収穫祭に当たるが、収穫されたものは今のところ見つかっていない。
  • 6月〜7月 休耕:代表チームの国際大会がある年は、組合員がよその国の圃場へ出稼ぎに行く。

若草山焼きは毎年1月の第4土曜日の一晩で済ませているが、ヨーロッパの組合は年に40回近く焼いても「まだ足りない」と言っている。

用具と技法

[編集 | ソースを編集]

いちばん大事な用具は発煙筒で、燃える温度は約1600度に達する。芝の野焼きに要る温度を大きく超えるが、組合は「火力が足りずに焼き残すよりはよい」としている。煙の色は赤・青・緑・黄・紫などから選び、組合の色にそろえる。日本の農家は田にまく肥料の袋の色を気にしないが、ヨーロッパの組合では色を間違えると除名されることがある。

大きな作業の前には、観客席全体を巨大な布や色紙で覆う「ティフォ」という工程がある。農学では、霜から作物を守る被覆と同じ役目だと考えられている。ただし、その下で守られているのは芝ではなく、発煙筒に火を付ける組合員の顔である。

数百本に一度に火を付けて煙の壁をつくる「一斉着火」は、いちばん難しい技とされる。煙が濃すぎると、場内で作業を見張っている見回りの消防団員が試合を止め、煙が晴れるまで全員を待たせる。2016年の欧州選手権では、フランスのサン=テティエンヌで行われたクロアチア対チェコの試合の終盤に発煙筒が投げ込まれ、消火のために試合が中断した。中断のあいだ、両チームの選手はピッチの上で、自分たちが何の農作業の邪魔をしているのか分からないまま待っていた。

ヨーロッパの土地改良区は、観客席での火入れを原則として禁じている。違反した組合が通うクラブには毎年のように過料が科され、一回の額は数万ユーロに及ぶこともある。過料を払うのは火を付けた組合ではなく、焼かれた土地の持ち主のほうである。

日本では、野焼きは廃棄物処理法で原則として禁止されているが、「農業を営むためにやむを得ないもの」と「風俗慣習上または宗教上の行事」は例外として認められている。ヨーロッパの組合の中には、自分たちの作業はこの両方に当たると言い、日本式の規制にするよう各国に求めるところもある。ドイツでは2010年代に発煙筒の合法化を求める運動が起こり、デンマークでは燃える温度を下げた発煙筒が試された。どの交渉でも、組合側は「芝を焼くため」という目的を一度も口にしていない。

Jリーグでも、観客席で発煙筒を使うことは禁じられている。地元の消防署に届け出れば許されるのではないかと考えたある日本の組合員は、窓口で「何を焼くのですか」と聞かれて「雰囲気です」と答えた。その届出は、今も受理も却下もされていない。

収量と評価

[編集 | ソースを編集]

ヨーロッパ全体で一シーズンに焚かれる発煙筒は数十万本と見積もられているが、そのうち芝に火が付いた面積の合計は、統計の上では毎年0平方メートル前後で推移している。

農学者の評価は分かれている。ある研究者は「草地を保つという目的が100年以上達成され続けている」として、ヨーロッパの野焼きを世界でいちばん成功した草地管理と呼んだ。いっぽう各地のグラウンドキーパーは、毎週の灰の掃除と、ハーフタイムに焦げ跡を探しては見つからない作業に疲れており、多くはこれが最善の手入れではないと考えている。

2019年には、阿蘇の草原を守る農家の一行がオランダの競技場を視察した。一行は90分間の作業を最後まで見学し、来年から自分たちの野焼きにも応援歌を付けるべきか話し合ったが、結論は出なかった。持ち帰った報告書の最後には、ひと言だけ「草は青かった」と書かれている。

関連項目

[編集 | ソースを編集]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。