グレート・トレック
お見積もりは、牛何頭口でお出ししましょうか。
〜 グレート・トレック について、ケープタウンの引越し業者
グレート・トレック(英: Great Trek、アフリカーンス語: Die Groot Trek)とは、1835年から1840年代にかけて、イギリス領ケープ植民地に住むオランダ系の農民、いわゆるボーア人およそ1万2000人が、荷馬車に家財一式を積んで内陸へ移った出来事である。歴史の教科書では「移住」「民族の大移動」などと書かれるが、実際には、転居先の物件を一度も内見しないまま入居を決め、管理会社には転居届を出さずに出ていった、記録に残る中で最も規模の大きな引っ越しである。参加者はのちに「フォールトレッカー」(先に行く者)と呼ばれた。行き先は誰も知らなかった。

グレート・トレックの一行は、ケープ植民地の東の境界地帯を出て、オレンジ川とファール川を越えて北東へ進んだ。その一部はさらにドラケンスバーグ山脈を越え、東の海岸のナタールへ向かった。運んだのは牛に牽かせる幌付きの荷馬車で、一台につき牛はおよそ16頭、速さは時速およそ4キロ、一日に進む距離は天気と牛の機嫌によって0キロから20キロの間で変わった。家族と家財と家畜を全部まとめて運ぶこのやり方は、今日の「単身パック」の正反対にあたる「一族郎党パック」の原型とされる。
引っ越しは一度で終わらず、いくつもの班に分かれて約10年かけて少しずつ進められた。3月の繁忙期を避けて荷物を小分けに運ぶ客は今でもいるが、10年かけた例はほかに知られていない。
ケープは1652年にオランダ東インド会社の補給基地として開かれ、ボーア人は150年以上同じ物件に住み続けていた。ところが1806年、物件の管理会社が替わり、1814年に正式に引き継がれると、入居者には新しい管理規約が一方的に届いた。公用語は英語になり、裁判も学校も英語に切り替えられた。オランダ語で暮らしてきた入居者にとっては、ある朝マンションの掲示板の注意書きが全部英語に貼り替えられていたのと同じことだった。
1834年12月1日、イギリス本国は奴隷制度を廃止した。持ち主には補償金が出ることになったが、請求は書類の提出先で行う決まりで、査定額も見込みを大きく下回った。人を所有していたことへの反省を求められる前に、書類の提出先が1万キロ離れていることに腹を立てた。それがこの入居者たちだった。
東の境界ではコサの人々との争いが続いていたが、1835年の戦争のあと、植民地相のグレネルグは、植民地側が新しく取った土地を返すよう命じた。入居者たちはこれを、管理会社が隣の住人の味方をしたと受け取った。1837年2月、指導者の一人ピート・レティーフは、地元紙『グレアムズタウン・ジャーナル』に、出ていく理由を並べた声明を載せた。退去届を新聞に載せた借り主は、記録の上ではこれが初めてである。
荷馬車には、大きな木箱、家族の聖書、三本脚の鉄鍋、銃と火薬、小麦の種、それに数千頭の羊と牛が付いてきた。段ボールはまだ発明されていなかったので、「天地無用」の代わりに、荷物はすべて神の御心のままに積まれた。持っていけない農場は二束三文で売られた。日本の夜逃げと違い、昼間に近所へ声をかけて堂々と出ていったので、こちらは「昼逃げ」と呼ぶほうが正しい。
レティーフの姪アンナ・ステーンカンプは日記に、出ていった理由として、解放された人々がキリスト教徒と同じように扱われることへの不満を書いている。引っ越しの理由を正直に書き残してくれた客は、歴史家にとってはありがたい。引越し業者にとってありがたいかどうかは、また別の話である。
ケープのオランダ改革派教会はこの引っ越しに反対し、牧師を付けなかった。聖書は積んだのに牧師は積み忘れたままで、一行は旅のあいだずっと、結婚式と洗礼と言い争いの仲裁を自分たちで済ませることになった。
最初に出たのはルイ・トレガルトの班で、続いてヘンドリック・ポトヒーテル、ヘルト・マリッツ、レティーフ、ピート・ウイスの班が、それぞれ別の道を通って出発した。班長どうしは、新居の場所、信仰の解釈、誰が班長なのかをめぐって、ずっと揉めていた。トラック五台がそれぞれ違う道を走り、着いた先でそれぞれ「ここが新居だ」と言い張る引っ越しを考えると、だいたい当時の様子になる。夜は荷馬車を輪にして停めて「ラーガー」を組んだ。これは安全のためだが、隣の班の荷馬車と混ざらないようにするためでもあった。

ドラケンスバーグ山脈を越えるときは、荷馬車を分解し、車輪と荷台を人の手で崖の下へ下ろした。今の引越し業者は冷蔵庫を吊り下ろすために窓枠を一枚外すが、ここでは同じ作業を山脈ひとつ分やった。
一行が新居に選んだ内陸の高原は「誰も住んでいない土地」と言われていた。しかし実際には、ンデベレ、ソト、ズールーなど、何世代も前から暮らしている人々がそこにいた。住人がいる部屋を空室として紹介するのは「おとり広告」と呼ばれ、日本の宅地建物取引業法で禁じられている。もっともこの物件を空室だと言ったのは、不動産屋ではなく引っ越してきた本人たちだった。先に住んでいた人々との話し合いは、多くの場合、銃と槍の衝突で終わり、どちらの側にも多くの死者が出た。1838年12月16日のブラッドリバーの戦いの日は、のちに移住者の子孫によって誓いの記念日にされ、1994年からは「和解の日」と呼ばれている。同じ日付に、祝う理由がひとつずつ増えたことになる。
1839年、ナタールに移った一行は「ナタリア共和国」を作り、レティーフとマリッツの名前を合わせた町ピーターマリッツバーグを首都にした。新しい表札を掛けてから4年後の1843年、新居の玄関先にイギリスが現れ、ナタールを併合した。転送届を出した覚えは誰にもなかった。
住人の多くはふたたび荷馬車を組み立て、ドラケンスバーグを今度は逆向きに越えて、高原へ戻った。1848年、オレンジ川の北にもイギリスが現れ、この土地を「オレンジ川主権領」として併合した。荷ほどきはまた途中で止まった。そのあと1852年のサンドリバー協定でトランスヴァール、1854年のブルームフォンテーン協定でオレンジ自由国が独立を認められ、引っ越しはようやく終わったように見えた。
1877年、イギリスは3度目の訪問でトランスヴァールを併合した。今度は呼び鈴も押さなかった。1886年には新居の床下からウィットウォーターズランドの金鉱が見つかった。引っ越した先の物件の値打ちが上がったことを大家に知られるほど、借り主にとって不運なことはない。
引っ越しから100年たった1938年、子孫たちは同じ引っ越しをもう一度やった。牛の荷馬車でケープタウンからプレトリアまで、今度は舗装された道を進み、沿道には大勢の人が集まった。参加した男性の多くは、100年前の写真に合わせてひげを伸ばした。1949年、プレトリアの丘に高さ約40メートルのフォールトレッカー記念碑が完成した。引っ越しを記念して塔を建てた民族はほかにいない。
この記念行事の熱気は、1948年の国民党政権の誕生につながった。そのあと46年にわたって、隣の人と同じ建物に住まないための細かい規則が、法律として作り込まれていった。多くの歴史家は、これを引っ越しの経験から得られた最善の教訓ではなかったと考えている。
今の歴史家の多くは、グレート・トレックを、移住者にとっては「約束の地への旅」、先に住んでいた人々にとっては「押しかけ入居」として、両方の側から書いている。どちらの書き方をとっても、この引っ越しで敷金を返してもらえた者は一人もいない。