ウイグル自治区
あそこで採れるものは、どれも収穫された時点で別の名前になっています
〜 ウイグル自治区 について、北京駐在の外交官
ウイグル自治区(ウイグルじちく、正式名称:新疆ウイグル自治区)とは、中華人民共和国の北西の端にある省級の行政区であり、世界最大の婉曲表現の産地である。面積は約166万平方キロメートルで、日本の約4.4倍、中国全土の約6分の1にあたる。綿花・ハミウリ・干しぶどうの名産地として知られるが、生産量・輸出先の数・国際的な知名度のいずれでも、言い換えの出荷高がこれらを大きく上回っている。

区の言い換えは、三段階の工程を経て世界に届く。まず区内で原料となる出来事が収穫され、次に北京で精製されて正式な名称を与えられ、最後に各国の外務省や企業の広報部で、それぞれの国の事情に合わせた最終加工が施される。原料の出来事そのものが区の外へ持ち出されることはほとんどないため、輸入国の消費者が手にするのは、たいてい名前だけである。
言い換えは普通の農産物と違って腐らず、かさばらず、関税もかからない。一度出荷されたものは輸入先でさらに薄められ、元の三倍の長さになって流通することもある。このため業界では「原料1から製品がいくらでも取れる唯一の作物」と呼ばれており、主要産業としての地位はこの20年、一度も揺らいでいない。
区の中央を東西に天山山脈が走り、北にジュンガル盆地、南にタリム盆地とタクラマカン砂漠を抱える。区都ウルムチは世界で最も海から遠い大都市とされ、いちばん近い海岸まで約2500キロメートルある。このため区で生まれた言葉は海に出るまでに長い陸路をたどり、外国に着くころには大抵、別の言葉になっている。

区は公式には北京時間を使っているが、住民の多くは2時間遅い「新疆時間」で暮らしている。同じ町の同じ広場で、役所は午前10時に開き、バザールは午前8時に開くが、そのとき時計の針はどちらも同じ位置にある。区では昔から、何が起きたかより先に、それが何時に起きたことになるかが決まる。
南東部のトルファン盆地は海面下154メートルと中国でいちばん低い土地で、夏には気温が47度を超える。『西遊記』で孫悟空が芭蕉扇を借りに行った火焔山もここにあり、日本では1978年のテレビドラマ以来、灼熱の地として知られている。ただし区の気象台は、この気温を一貫して「暖かい」と発表している。
タリム盆地の縁には古くからカシュガルやホータンなどのオアシス都市が並び、シルクロードの中継地として絹・ガラス・玉を東西へ運んでいた。この時代の区の輸出品はまだ現物ばかりで、名前だけが運ばれるようになるのはずっと後のことである。
1884年、清はこの地に省を置き、「新疆」すなわち「新しい領土」と名付けた。二千年以上前から人が住み続けている土地に「新しい」という名を付けたこの命名は、区の言い換え産業の始祖とされ、今も地名そのものとして毎日大量に出荷されている。
1954年には新疆生産建設兵団が発足した。兵団は軍隊でありながら会社であり、会社でありながら複数の市の役所でもある組織で、一つのものに三つの名前を持たせる技術はここで確立された。翌1955年10月1日、区は「自治区」となり、区の自治の中身を区の外で決めるという、この地域ならではの高度な自治が始まった。
1980年、NHKが『NHK特集 シルクロード』を放送すると、日本ではシルクロードブームが起き、多くの日本人観光客がトルファンやカシュガルを訪れた。日本人の区の印象は喜多郎のシンセサイザーと逆光のラクダで形作られ、それから40年あまり一度も更新されていない。
2017年ごろからは、区の歴史で最大の新品種「職業技能教育訓練センター」の大量生産が始まった。当局はこれを学校と説明したが、入学試験も願書もなく、在校生の数も公表されなかった。2019年12月、区の政府主席は記者会見で「研修生は全員修了した」と発表した。卒業式の日付も卒業生の数も明かさずに全員を卒業させた教育機関は、世界の教育史を見渡してもほかにない。
区は中国の綿花の約9割、世界の綿花の約2割を生産する、世界有数の白い金の産地である。長い日照と乾いた気候のおかげで、繊維が長く白い上質の綿が採れる。当局によれば区の綿摘みの約7割はすでに機械化されており、残りの3割について質問すると、その質問も機械的に処理される。
東部の哈密(ハミ)で採れるハミウリはメロンの一種で、糖度が高く、日本の果物店でも高級品として扱われる。トルファンでは、壁一面に風穴を開けた日干し煉瓦の小屋の中で、ぶどうを約40日かけて陰干しし、干しぶどうにする。区内で、外からの風が誰の許可も得ずに出入りできる建物は、この小屋が最後とされる。

区の最大の産品である。主な品種は次のとおり。
| 区内の原料 | 北京で精製した名称 | 輸入先での最終製品 |
|---|---|---|
| 収容 | 職業技能教育訓練 | 「当社のサプライチェーンの範囲外です」 |
| 監視 | 便民警務站(住民の便利のための交番) | 「状況を注視しています」 |
| 移送 | 余剰労働力の移転就業 | 「第三者監査で問題は確認されませんでした」 |
| 出国の禁止 | 旅券の一括保管 | 「お答えは差し控えます」 |
どの品種も、左から右へ進むほど文字数が増え、意味が減るという共通の特徴を持つ。
2021年3月、区の綿を使わないと表明していた欧州の衣料品大手が、中国の消費者から不買運動を受けた。同社の店舗は中国の地図アプリから一斉に消え、建物はそのまま残ったが、そこに店があったという事実だけが言い換えられた。
日本では同じ年、大手衣料品会社の社長が決算会見で区の綿について問われ、「ノーコメント」と答えた。言い換えを一切加工せず原料のまま輸入するこの手法は、手間がかからず産地の表示もいらないとして、業界で広く真似された。
2022年2月、衆議院は区などの人権状況に関する決議を採択した。決議は「中国」という国名を一度も書かず、「非難」という語も使わずに可決された。日本は輸入した言い換えを国内でさらに精製し、原産国の表示まで剥がしてから出荷できる、世界でも珍しい技術を持つ国である。
一方アメリカ合衆国は同じ年の6月、区で作られた製品はすべて強制労働によるものと推定し、そうでないと証明できない限り輸入を認めない法律を施行した。区の産品のうち言い換えだけに関税をかける方法が見つからなかったため、現物ごと止めることにしたのである。
2022年8月31日、国際連合人権高等弁務官事務所は区に関する報告書を公表し、「深刻な人権侵害」があり「人道に対する罪に当たる可能性がある」と記した。公表は高等弁務官の任期が切れる直前の深夜で、区の言葉を区から最も遠い時刻に出荷した例として記録されている。
中国政府はこれを「いわゆる評価」と呼び、131ページの反論書を付けて応じた。報告書の本文は約45ページであり、区の主力産品の生産能力が今も原料の約3倍あることを、改めて世界に示す結果となった。
区の外でこの区の名前を口にする人は年々増えているが、その大半は区の綿を着ている。