コンテンツにスキップ

アンネ・フランク

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
消しゴムを持った国家が、鉛筆一本に負けた。
〜 アンネ・フランク について、ある出版史研究家

アンネ・フランク(Anne Frank、1929年6月12日 - 1945年2月)とは、オランダのアムステルダムで書いた、ドイツ生まれの作家である。代表作は『後ろの家』(日本語の題は『アンネの日記』)。生きているうちに出た本は一冊もないが、死後に70を超える言語に訳されて3,000万部以上が出回った。出版の歴史上、いちばん大がかりな抹消計画を、いちばん大がかりな宣伝に変えてしまった作家として知られる。抹消計画を立てたのはナチス・ドイツで、この国は予算と鉄道網と役所の仕組みをすべてつぎ込んで、結果として彼女の初版部数を増やした。

1929年、フランクフルト・アム・マインに生まれる。1933年、ドイツで新しい政権ができた。その政権が真っ先に取り組んだ政策の一つが、彼女の一家のような人々を国から追い出すことだったため、一家はアムステルダムへ移った。移った先の国も、7年後に同じ政権に占領された。

1942年6月12日、13歳の誕生日に赤と白のチェック柄のサイン帳をもらい、書き始める。読者は架空の友人「キティー」ただ一人で、作家としてはこれ以上ないほど小さな市場から出発した。今、キティーは世界でいちばん多くの人に読まれている宛先である。

隠れ家の時代

[編集 | ソースを編集]

1942年7月6日、一家はプリンセンフラフト263番地にある事務所の裏手、通称「後ろの家」に移った。入口は回る玄関で、作家の住まいにこれほど似合う戸口はない。ここでほかの家族と合わせて8人が、およそ761日を過ごした。昼はカーテンを開けられず、職場の人がいる時間は水洗トイレも流せなかった。物音一つが命取りになる暮らしの中で、彼女は2年あまり、音を立てない文章を書き続けた。

1944年3月28日、ロンドンに逃れていたオランダ政府の大臣ヘリット・ボルケステインがラジオで、戦争中の日記や手紙を戦後のために残してほしいと呼びかけた。これを聞いた彼女は、日記を出版用に書き直し始め、題名『後ろの家』も自分で決めた。占領下の屋根裏で、出るあてもない本の第二稿を書き、出版社も決まらないうちに題名を決めていたことになる。日本で文芸誌の新人賞に応募する多くの書き手より、よほど職業意識が高い。

1944年8月4日、密告があり、保安警察が隠れ家に踏み込んだ。指揮したのはカール・ジルバーバウアー曹長である。彼は現金や貴重品を詰めるため、手近な鞄の中身を床にあけた。その鞄に入っていたのが日記の原稿だった。こうして第三帝国は、作家だけを連れ去り、原稿を現場に置いて帰るという、編集者なら決してやってはいけない手順を踏んだ。床の紙束は支援者のミープ・ヒースとベップ・フォスキュイルが拾い集め、机の引き出しにしまった。

その後、彼女はアウシュヴィッツを経てベルゲン・ベルゼン強制収容所に送られ、1945年2月ごろ、チフスで亡くなった。15歳だった。収容所が解放される約2か月前のことである。

1947年、ただ一人生き残った父オットーの働きで、『後ろの家』の初版3,000部がオランダで出た。日本では1952年、文藝春秋から『光ほのかに』の題で出た。「後ろの家」という題を、さらに一歩奥へ引っ込めたような邦題である。のちに『アンネの日記』と改められ、日本の出版社が考えたどの宣伝文句よりも、題に入った人名のほうが売れることが分かった。

批評家は、閉ざされた場所での人づきあいを細かく見た目、母親とのぶつかり合い、思春期の体の変化を隠さず書いた率直さ、そして何度も手を入れた文章の構成を高く評価している。どれも、作家になりたいと日記に書いた13歳が、読者がいる前提で書いていたことを示している。

抹消の試み

[編集 | ソースを編集]

作家が亡くなった後も、その本を消そうとする試みは何度も起きた。どの試みも、部数を増やすという形で成果を上げている。

第二次(1958年 - 1963年)

[編集 | ソースを編集]

1958年、オーストリアのリンツで、日記は作り物だと言い張る若者たちが舞台の上演に騒ぎを起こした。ナチ・ハンターのシモン・ヴィーゼンタールは、彼女を逮捕した本人が見つかったら信じるかと尋ね、捜し始めた。1963年、ウィーンで警察官になっていたジルバーバウアーが見つかった。本人は逮捕を認め、本を買って自分が載っているか見てみるつもりだと語ったと伝えられる。日記を疑う運動は、こうして日記の登場人物を一人、本人の証言つきで増やした。

第三次(1980年 - 1986年)

[編集 | ソースを編集]

1980年、西ドイツ連邦刑事庁が、原稿の一部にボールペンの書き込みがあると報告した。熱心な販売促進員たちは、1945年より前にボールペンはないと勢いづいた。調べてみると、その書き込みは戦後に挟み込まれた紙片のものだった。1986年、オランダの法科学研究所が筆跡・紙・インクを鑑定し、その結果を載せた校訂版は700ページを超えた。否定論者は、一冊の日記から、注釈つきの学術書というもう一冊の本を育てた。

第四次(2014年)

[編集 | ソースを編集]

2014年、東京都内の公立図書館などで、『アンネの日記』と関係する本が300冊以上破られているのが見つかった。すぐにイスラエル大使館や国の内外から寄贈が相次ぎ、書架は事件の前より充実した。破る側は一冊ずつ手で破り、贈る側は箱で送ってきた。

日本での受け止め方

[編集 | ソースを編集]

1961年、生理用品「アンネナプキン」が売り出された。初潮を待つ日記の一節にちなんだ名前で、以後、日本では月経を「アンネの日」と遠回しに呼ぶ言い方が広まった。彼女は日本語の中に、作家としてはきわめて珍しい形で名前を残したことになる。

また、読書感想文の定番の本でもあり、毎年8月31日の夜には、全国の小中学生が隠れ家の2年間を2時間で読もうとする。父オットーが日本に贈ったバラ「アンネのバラ」の子孫は、各地の学校や教会の花壇で育てられている。こちらは誰も破ろうとしない。

隠れ家は1960年に「アンネ・フランクの家」として公開され、年に100万人を超える人が本棚の扉をくぐる。2009年、日記はユネスコの記憶遺産に登録された。逮捕の日に床へ捨てられた紙束としては、これ以上の出世はない。捨てた側は、その鞄にいくらの現金を詰めたのか、記録を残していない。

1944年4月5日の日記に、彼女は「死んでからも生き続けたい」と書いた。この願いがかなうのに、第三帝国ほど力を貸した者はいない。

関連項目

[編集 | ソースを編集]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。